In Gestalt des Scheckbetrügers Chance Cole muss Sam 1956 für ein Dreivierteljahr ins Gefängnis. Dort freundet er sich mit Jasper Boone an, der wegen Raubüberfalls und versuchten Mordes 15 Jahre absitzen soll. Sam und Boone nutzen eine sich bietende Gelegenheit zur Flucht.
November 2, 1956: Sam and a fellow convict named Boone are the defiant ones when Sam has to rescue his companion from a fifteen-year sentence on a chain gang.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Chance Cole, condamné à 9 mois de travaux forcés mais emprisonné depuis maintenant 2 ans. Sa mission : prouver l'innocence d'un autre prisonnier nommé Jazz Boone et auquel il est enchaîné.
Mais Sam et Boone en tentant de s'échapper, ont provoqué la colère du directeur de la prison et subissent ses mauvais traitements.
Al quant à lui essaie de trouver les vrais coupables du crime dont est accusé Boone alors que Sam se demande si la solution n'est pas plutôt de l'aider à s'évader de cet enfer.
2 ноября 1956 года: Это не ад, но близко: Сэм Беккет превращается в Ченса Кола, 40-летнего заключенного, приговоренного к девяти месяцам в колонии строгого режима в Луизиане. Ему нужно вытащить из заключения молодого парня Буни, несправедливо обвиненного в вооруженном ограблении. Вместе они решили сбежать.
Sam es un preso fugitivo encadenado a otro, Jasper. Su misión es probar la inocencia de Jasper.
Sam päätyy vankikarkuriksi vuoteen 1956. Hän pakenee vartijoilta kahlittuna toiseen vankiin, aseellisesta ryöstöstä tuomittuun Jasperiin. Viime aikoina tehdyt samantyyliset ryöstöt vakuuttavat Samin siitä, että Jasper on syytön. Vanginvartijoita ei kuitenkaan tunnu totuus kiinnostavan.
