Den Mord an Präsident John F. Kennedy kann Sam zwar nicht verhindern, als er die Rolle von Lee Harvey Oswald einnimmt. Dafür kann er zwei anderen Menschen das Leben retten. Aber bevor er richtig zum Zuge kommt, vollzieht er eine Reihe von Quantensprüngen. Ziggy errechnet, dass dies ein Versuch sein kann, Oswalds und Sams Bewusstsein zu verschmelzen...
Sam's leap takes a dramatic turn when he begins leaping randomly throughout the life of Lee Harvey Oswald, accused assassin of President John F. Kennedy. Matters are complicated further when Sam's mind becomes tangled with Oswald's.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Lee Harvey Oswald, un fusil à lunette à la main. Il est persuadé qu'il est là pour empêcher l'assassinat du Président en dépit de la date.
Mais il commence à sauter de manière erratique dans la vie de Lee Harvey, au point d'oublier qui il est.
Sam salta in Lee Harvey Oswald, il killer del Presidente John Kennedy. Il salto non è avvenuto come le altre volte: parte della personalità di Oswald rimane in Sam, e qualcosa di Sam rimane in Oswald, saltato nel futuro. Sam comincia a sua volta a saltare in diversi momenti della vita di Oswald, ma sia Al che Sam si rendono conto che sarà difficile evitare che avvenga l'assassinio di Kennedy, in quanto a ogni salto la personalità del killer sembra diventare sempre più forte.
5 октября 1957 - 22 ноября 1963: Сэм впервые превращается в историческую фигуру - он становится Ли Харви Освальдом, человеком, которого обвиняют в убийстве президента Джона Кеннеди. После целой серии перемещений в различные моменты жизни Освальда, Беккет обнаруживает, что находится на складе школьных учебников и держит ружье, готовое выстрелить в президента. В этом эпизоде Беккет должен спасти жену президента Кеннеди, Джекки, которая первоначально тоже погибала в перестрелке.
Эпизод снят к 30 годовщине убийства Джона Кеннеди. Вилли Гарсон (Освальд) снимался в сериалах "Секретные материалы" и "Секс в большом городе", а также в эпизоде QL "Сыграй это снова, Сеймур". Роль жены Освальда Марины, гражданки Советского Союза, исполнила русская актриса Наташа Павлова.
(двухчасовой эпизод)
Sam se encuentra dentro de Lee Harvey Oswald a lo largo de varios episodios de su vida.
