In ihrer Radioshow gibt Dr. Ruth Westheimer Tipps rund um‘s Liebesleben. Als Sam sich 1985 in ihrem Körper wiederfindet, hat er zwei konkrete Aufgaben. Zum einen soll er Doug und Debbie, zwei Mitarbeiter von "Dr. Ruth", zusammenbringen, da die beiden sonst ihr Leben ruinieren werden. Zum anderen muss er einer Hörerin helfen, die von ihrem Chef massiv sexuell belästigt wird. Das geht so weit, dass er versucht, in ihre Wohnung einzudringen und sie zu vergewaltigen...
April 25, 1985: While Sam is in 1985, running her radio talk show, playing matchmaker to her producers, and trying to help a young secretary who's being sexually harassed by her boss, Dr. Ruth Westheimer spends her time in the Waiting Room, counseling Al on his feelings towards his five wives, as well as his relationship with Tina.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Ruth Westheimer, sexologue réputée animant une émission de radio nocturne intitulée "Parlons franchement du sexe". Sa mission est de rabibocher les deux tourtereaux avec qui il travaille dans la station.
Mais Sam est convaincu qu'il doit avant tout aider une jeune femme ayant à l'antenne témoigné d'avoir été harcelée par son patron.
Al quant à lui se fait analyser par la vraie Docteur Ruth en salle d'attente du projet Quantum !
25 апреля 1985 года: Второе перемещение Сэма Беккета в жизнь известной личности не менее интересно, чем пребывание в "шкуре" Освальда - он становится сексопатологом Руфью Вестхеймер, ведущей популярного ток-шоу на известной радиостанции. Беккет должен уладить проблемы с продюсером и с финансированием программы, а также в течение очередного эфира помочь молодой девушке-секретарю разобраться в отношениях с боссом. Откровенный язык, характерный для ток-шоу, бесит Сэма, но он не должен себя выдавать. А в будущем настоящая доктор Руфь достает Эла разговорами о его пяти женах и отношениях с программистом Кристиной О'Фаррел.
Историческая ссылка: Сэм встречается с Анитой Хилл.
Sam salta dentro de alguien de la famosa sexóloga la doctora Ruth y comienza a tener interferencias mentales. Mientras, en el proyecto, la doctora Ruth trata de convencer a Al de que su lascivia incontrolable es fruto del miedo al abandono.
Sam on vuonna 1985 radion puheohjelman juontaja ja yrittää auttaa pomonsa ahdistelemaa nuorta naista.
