Liz Tate wird vorgeworfen, ihre Zellennachbarin Carol Benning getötet zu haben. Doch sie ist unschuldig, und der Täter ist einer der Aufseher. Er heißt Meyers und hatte eine Affäre mit Carol. Nach ihrem Tod versucht er, die Schuld auf Liz zu lenken. Sam hat die Gestalt von Liz angenommen, um sicher zu stellen, dass der wahre Täter und nicht eine unschuldige Frau auf dem elektrischen Stuhl landet...
September 16, 1987: Having simu-leaped, both Sam and Alia find themselves trapped in a women's prison, accused of murdering a fellow inmate. Their efforts to unmask the real killer are not their top priority as the two attempt to keep Alia's location hidden from her observer, Zoey, who leaps into the same place and time, determined to make Alia pay for her betrayal.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Liz, soupçonnée avec Angel d'avoir poignardé une co-détenue . Sa mission est de trouver au plus vite le vrai coupable pour disculper les deux jeunes filles.
Mais Lothos est sur la trace d'Alia qui l'accompagne.
Al quant à lui passe beaucoup de temps dans la salle d'attente avec les deux transmutées.
Du côté des Evil Leapers, Zoey a également transmuté. Sa mission est de retrouver Alia ( et de lui faire la peau, si je puis dire !), aidée par Thames, nouvellement promu hologramme de remplacement.
16 сентября 1987 года: Вместе переместившись во времени, Сэм и Алия превратились в двух заключенных женщин, которых обвиняют в убистве парня, тоже сидевшего с ними в тюрьме. Попытки найти настоящего убийцу не являются главной проблемой Сэма - ему нужно прятать Алию от наблюдателя Зоуи. Зоуи тоже отправилась в прошлое, попав в гораздо более выгодное положение - она стала надсмотрщиком тюрьмы. С помощью своего компьютера "Лотоса" она намерена вычислить бывшую коллегу и заставит ее платить за предательство.
Хинтон Бэттл (Тэмз), певец и танцор, был победителем "Tony Awards" в номинации "Лучший комедийный актер в мьюзикле".
Вторая и третья часть "Злых путешественников" сначала были показаны как один двухчасовой эпизод.
Sam y Alia saltan dentro de dos internas de una cárcel de mujeres y deben evitar ser atrapados por Zoey, la antigua compañera de Alia.
Sam ja Alia havahtuvat karuun todellisuuteen murhasyyte niskassaan naisvankilassa.
