Un Alma. Un Mapa. Dos Futuros.

Brenda konečně překročila hranice a setká se v Dallasu s Teresou. Ale Brenda je šokována skutečností, že její kamarádka nyní pracuje Pro Camilu. Protože manželka Don Epifania je považována za bezohlednou a řídí podnik železnou rukou. Jak zoufalý musíš být, abys vkročil do hadí jámy. Táto otázka je zcela oprávněna, ale Teresa pokračuje dál ve svém plánu a podporuje Camilu v boji proti kartelu nepřítele.

Brenda hat es endlich über die Grenze geschafft und trifft sich in Dallas mit Teresa Mendoza. Aber die Tatsache, dass ihre Freundin nun für Camila Vargas arbeitet, ist für Brenda ein Schock. Denn Don Epifanios Ehefrau gilt als skrupellos und leitet die Geschäfte mit eiserner Hand. Wie verzweifelt muss man sein, um sich Hals über Kopf in eine Schlangengrube zu stürzen? Diese Frage ist durchaus berechtigt, trotzdem verfolgt Teresa weiter unbeirrt ihren Plan und unterstützt Camila beim Kampf gegen das verfeindete Jimenez-Kartell. (Text: DMAX)

Teresa witnesses a horrific event that forces her to advance her plans. Now, safely in Dallas, Brenda needs money to survive, and starts assembling a rag tag team to help her sell drugs.

Teresa prépare l'assassinat d'un baron de la drogue en infiltrant une fête. Brenda trouve un moyen de gagner de l'argent juste à côté de son motel.

ג'יימס וטרסה מסתננים למסיבה יוקרתית של קרטל הסמים המתחרה וטרסה נחשפת לתככי ארגוני הפשע. ברנדה מתחילה לעבוד עם סוחר סמים כדי לשרוד עם בנה. אפיפניו מנסה לחסל את עסקיה של אשתו.

Per organizzare l'omicidio di un narcotrafficante rivale, Teresa s'infiltra in una festa sfrenata. Brenda vede un'opportunità di lavoro proprio fuori dal suo motel.

Aby zorganizować morderstwo konkurencyjnego bossa narkotykowego, Teresa przenika na imprezę. Brenda dostrzega okazję na zarobek niedaleko swojego motelu.

Para organizar el asesinato de un jefe rival, Teresa se infiltra en la fiesta de una hacienda. Brenda ve la posibilidad de hacer un negocio a las puertas de su motel.

Узнав, что Тереса работает на Камилу Варгас, Бренда приходит в ужас. Не слишком доверяя Тересе, она делает попытки самостоятельно раздобыть денег. Джеймс дает Тересе необычное поручение, для выполнения которого мексиканка отправляется на гламурную вечеринку. Дон Эпифанио принимает меры, чтобы навредить растущему бизнесу бывшей супруги.

Teresa, rakip uyuşturucu patronunun öldürülmesi için tuzak kurmak üzere bir malikânedeki çılgın partiye sızar. Brenda, motelinin hemen dışında bir iş fırsatı görür.

Para matar um chefe do tráfico rival, Teresa se infiltra em uma festa. Brenda detecta uma oportunidade de negócio do lado de fora de seu motel.

Teresa infiltrerar en vild fest för att förbereda mordet på en konkurrerande drogboss, och Brenda upptäcker en affärsmöjlighet alldeles utanför motellet.