Při misi na zničení tunelů, které používá Epifanio na pašování drog, se Teresa a James ocitnou tváři v tvář se skupinou amerických pohraničních stráží.
Don Epifanio ist gut vernetzt und hat mächtige Verbündete. Zudem will der Gangsterboss den Rauschgifthandel in Texas unter seine Kontrolle bringen. Dieses Vorhaben muss Camila Varga unbedingt unterbinden, ansonsten verliert sie an Macht und Einfluss. Deshalb plant die Drogenbaronin einen Sabotageakt: James und Teresa sollen einen Tunnel zerstören, in dem Don Epifanio seine heiße Ware in die USA schmuggelt. Aber die gefährliche Mission droht zu scheitern, als am Ort des Geschehens plötzlich Grenzschützer auftauchen.
While trying to destroy Epifanio's drug smuggling tunnels, Teresa and James come face-to-face with a group of American border vigilantes.
Alors qu'ils essaient de détruire les tunnels de contrebande de drogue d'Epifanio, Teresa et James se retrouvent nez à nez avec un groupe de miliciens frontaliers américains.
מחלק הסמים מציע לטרסה להסגיר את קמילה תמורת הגנה עליה ועל גוארו. קמילה שולחת את ג'יימס וטרסה להפציץ את מנהרת ההברחות של אפיפניו. איזבלה חוגגת יום הולדת ומסרבת לשוחח עם אמה. טרסה מחליטה על המשך דרכה.
Un flashback rivela cos'è successo a Guero tre mesi prima. Teresa e James intraprendono una rischiosa missione per far saltare il tunnel del narcotraffico di Epifanio.
Retrospekcja ujawnia, jaki los spotkał Güera trzy miesiące wcześniej. Teresa i James rozpoczynają misję wysadzenia w powietrze tunelu, którym Epifanio przemyca narkotyki.
En una misión para destruir los túneles de contrabando de drogas de Epifanio, Teresa y James se encuentran cara a cara con un grupo de vigilantes fronterizos estadounidenses.
Сам того не зная, Блондин выводит на Тересу агентов УБН, которые рассказывают женщине о том, как Камила ведет дела, и предлагают ей сделку. Тем временем Варгас получает информацию о встрече Эпифанио с поставщиком, положительный исход которой может уничтожить бизнес Камилы. Она посылает Джеймса и Тересу помешать соглашению, и их начинает преследовать череда неудач. Жизнь союзников оказываются под угрозой, однако находчивость Мендосы вскоре обращает ситуацию в их пользу. Кортес же представляет свою новую разработку, которая дарит его партнеру идею насчет перевозки товара.
In een flashback wordt duidelijk wat er drie maanden eerder met Güero is gebeurd. Teresa en James gaan op een gevaarlijke missie om Epifanio's smokkeltunnel op te blazen.
Geçmişe dönüş Güero'ya üç ay önce ne olduğunu gösterir. Teresa ve James, Epifanio'nun uyuşturucu kaçakçılığı tünelini havaya uçurmak için riskli bir göreve girişir.
Um flashback revela o que aconteceu com Guero três meses antes. Teresa e James embarcam em uma missão arriscada para derrubar o esquema de drogas de Epifanio.
I en tillbakablick får vi se vad som hände med Güero tre månader tidigare. Teresa och James tar sig an en riskabel uppgift: att spränga Epifanios knarksmugglingstunnel.
