Todas las Horas Hieren (1)

Teresa, která se snaží oddělit od Camily, vytvoří nové, nejisté spojenectví a přivádí boj ke Camilině prahu.

Nie mehr die Drecksarbeit anderer Leute erledigen: Die Zeiten, in denen Teresa Mendoza Befehle entgegennahm, sind endgültig vorbei. Die junge Mexikanerin will sich stattdessen ihr eigenes Drogenimperium aufbauen – mit dem Kokain, das sie für Camila in Bolivien gekauft hat. Dieser Plan ist äußerst gewagt und Pote warnt Teresa vor den Konsequenzen. Doch wenn die toughe Lady zukünftig auf eigenen Beinen stehen will, bleibt ihr keine Wahl. Denn sie schuldet dem einflussreichen Gangsterboss „El Santo“ eine große Summe Geld.

Eager to break away from Camila, Teresa forges new, uneasy alliances and brings the fight to Camila's doorstep.

Désireuse de prendre ses distances avec Camila, Teresa forge de nouvelles alliances difficiles et amène le combat jusqu'à la porte de Camila.

טרסה מקימה עסק משלה. היא מגייסת כנופיית רחוב לגניבת הקוקאין של קמילה. ג'יימס מתכנן להוציא את קמילה מהכלא. איזבלה מתחננת לפני אביה שיעזור לאמה ועוזבת את הבית בשל סרובו. אנשי "הקדוש" מגיעים לדאלאס.

Per pagare El Santo, Teresa si organizza per rubare coca e denaro agli uomini di Camila. Il trasferimento di quest'ultima in un carcere di massima sicurezza è interrotto.

Aby zapłacić El Santo, Teresa rekrutuje armię, która ma ukraść kokę i pieniądze ludziom Camili. Transfer Camili do więzienia o zaostrzonym rygorze zostaje przerwany.

Decidida a apartarse de Camila para siempre, Teresa forja alianzas nuevas e incómodas y, por primera vez, lleva la pelea a las puertas de Camila.

Тереса объявляет Финчу и королю Георгу о своем решении работать отдельно от бывшего босса. Она находит поддержку в лице новых знакомых и заключает с ними рискованную сделку. Меж тем Джейсон пытается организовать похищение перевозимой в тюрьму Камилы, но неизвестные его опережают. Взбунтовавшаяся против решения отца Изабелла неожиданно становится пленницей. Святой тем временем отправляет в Штаты послание для Мендосы, а Эпифанио совершает неожиданный поступок ради дочери.

Om El Santo te betalen laat Teresa een leger de coke en het geld stelen van Camila's mannen. Camila's overplaatsing naar een zwaarbewaakte gevangenis wordt onderbroken.

Teresa, El Santo'ya ödeme yapmak için Camila'nın adamlarından kokain ve nakit çalacak bir ordu tutar. Camila'nın yüksek güvenlikli cezaevine nakledilmesi kesintiye uğrar.

Para pagar Santo, Teresa planeja roubar cocaína e dinheiro dos homens de Camila. A transferência de Camila para outra prisão é interrompida.

För att kunna betala El Santo ger Teresa en armé i uppdrag att stjäla kokainet och pengarna från Camilas män. Camilas förflyttning till ett högsäkerhetsfängelse avbryts.