After a bad concert review, the women come to terms with the fact that their old image and music no longer serve them; and while Naomi struggles to maintain creative control, Brianna argues for a more collaborative group effort. Meanwhile, Eric takes Valeria out to dinner and dancing in hopes of inspiring her creativity. Later, Naomi gets a second chance to prove herself to JoJo.
Après une mauvaise critique, les femmes acceptent le fait que leur image et leur musique passées ne leur conviennent plus. Tandis que Naomi se bat pour garder la direction artistique, Brianna se prononce en faveur d'une créativité plus collaborative de groupe. Eric emmène Valeria au restaurant.
Nach einer schlechten Konzertkritik müssen sich die Frauen damit abfinden, dass ihnen ihr altes Image und ihre Musik nicht länger stehen. Während Naomi Probleme hat, die kreative Kontrolle zu behalten, hofft Brianna auf mehr gemeinsame Entscheidungen.
Eric lädt Valeria zum Essen und Tanzen ein und hofft, damit Kreativität in ihr zu inspirieren. Naomi erhält eine zweite Chance, sich vor JoJo zu beweisen.
Después de una mala crítica del concierto, las mujeres aceptan el hecho de que su antigua imagen y música ya no les sirven; y mientras Naomi lucha por mantener el control creativo, Brianna aboga por un esfuerzo grupal más colaborativo. Mientras tanto, Eric lleva a Valeria a cenar y bailar con la esperanza de inspirar su creatividad. Más tarde, Naomi tiene una segunda oportunidad de probarse a sí misma ante JoJo.
