Problemática

Brodie looks for a reason to stay in New Orleans and considers his impact on his friends’ lives.

Brodie considera la posiobilidad de volver a marcharse y lo que ello provocaría entre sus amigos.

Броди ищет причину остаться в Новом Орлеане и думает о том, как он повлиял на жизнь своих друзей. Шер и Бренда проводят вечер вместе.

Brodie pense à son influence sur la vie de ses amis ; Noah et Julian invitent des amis à dîner ; Mingus reçoit une nouvelle choquante ; Bussey prend une grande décision : Ruthie devient plus proche de ses jumeaux ; Shar démarre une relation surprenante.

Brodie pensa sobre seu impacto na vida dos amigos; Noah e Julian dão um jantar; Mingus recebe uma notícia chocante; Bussey toma uma decisão importante; Ruthie cria laços com os gêmeos; Shar cria uma conexão surpreendente.

Brodie riflette sul proprio impatto nella vita dei suoi amici; Noah e Julian organizzano una cena; Mingus riceve una notizia scioccante; Bussey prende una decisione importante; Ruthie lega con i gemelli; Shar stringe un legame sorprendente.