Der Riss in der Beziehung von Justin und Brian vertieft sich immer weiter und wird vielleicht sogar unüberbrückbar, als Brian sich einen weiteren Fauxpas leistet und Justin sich mit Ethan trifft ... Die Anwälte der Familie Schickel bieten Emmett eine Million Dollar an, wenn er seine Beziehung zu George in Zukunft geheim hält. Emmett ist geschockt. Wird er sich kaufen lassen? Aber die Probleme treten in den Hintergrund, als Ben während eines Vortrags zusammenbricht.
Michael's worst fears come true when Ben is hospitalized. Justin wishes Brian was more romantic - like Ethan. Emmett considers a million-dollar offer to keep his relationship with George a secret.
La famille de George refuse qu'Emmet touche l'héritage et Melanie décide de prendre la défense de son ami. Lors d'une de ses conférences, Ben, affaibli, s'évanouit et est conduit d'urgence à l'hopital. De son côté, Justin, après un pique-nique très romantique avec Ethan, réalise que Brian ne lui apporte pas tout ce qu'il désire...
Nehéz idők járnak: Ben összeesik, Justin lefekszik Ethannel, Emmettnek pedig egyszerűen felajánlanak, egy milliót, hogy elfelejtse Georgeot.
Ben ha un collasso di fronte ai suoi studenti e viene ricoverato in ospedale. Emmett deve difendersi dall'accusa di aver plagiato George e di avergli quindi estorto la sua eredità. Quando Justin realizza che Brian sarà sempre refrattario a qualunque tipo di romanticheria, decide di cedere alla passione che prova per Ethan. Debbie si reca in ospedale per stare vicina al figlio Michael e a Ben.
Эмметт нанимает Мэлани, чтобы она представляла его интересы в суде против семьи Джорджа. Джастин начинает проводить время с Итаном. Бен теряет сознание во время лекции. Ребята помогают Майку с делами, пока он проводит время с Беном в больнице. Эмметт отказывается от денег Джорджа. Джастин и Итан проводят ночь вместе.
Michael se obsesiona con la enfermedad de su novio Ben en esta producción norteamericana protagonizada por Gale Harold, Randy Harrison, Hal Sparks, Peter Paige y Scott Lowell. Inmersos en su segunda temporada, los chicos de Pittsburg tendrán que enfrentarse a innumerables problemas.
Música en este capítulo:
Evolution Revolution - Love Tricky
Overtone Singing - Yuri Gorbachow
Le Tambourin - Chinois Kreisler as perfomed by Lance Oullette
The Best Things - Filter
Jazz Club - Steve Gray
Body - Blue Pill
Patricia - Flashlight Brown
Sofa Rockers - Sofa Surfers
Get Me Off - Basement Jaxx
Pre Ludio - J.S.Bach as perfomed by Lance Oullette
Meditation from Thais - J. Massenett as performed by Lance Ouellette
Lovesong - The Cure
Michael 最担心的事情变成了现实：Ben 上课过程中晕倒住院了。Justin 在街头再次相遇Ethan ，两个人在Ethan的简陋的公寓中相谈甚欢，之后画展上Justin又用一副画换了Ethan的一首曲子。Justin渐渐在和Brian的感情中觉得越来越没有安全感。Emmett和George的家人关于遗产问题开始陷入官司麻烦中，之后Em毅然放弃掉百万封口费坚持和George曾经的感情。Justin在Ethan的小提琴曲中感到了在Brian那里无法找到的浪漫，两人走到了一起。
