Justin findet heraus, dass Brian nicht nach Ibiza gefahren ist, während er und Michael sich wegen RAGE mit dem berühmten Hollywood-Regisseur Brett Keller treffen. Ben sieht das nicht so gerne. Niemand schafft es, zu Debbie vorzudringen, die immer noch in ihrer Trauer gefangen ist, da taucht Carl Horvath wieder auf. Lindsay macht eine sehr ausführliche Bekanntschaft mit Sam Auerbachs nacktem Körper.
Brian continues to keep his illness to himself; Debbie tries to re-connect with Horvath; Justin and Michael hear a pitch from a Hollywood producer about 'Rage'.
Brian revient de l'hôpital. Il fait croire à tout le monde qu'il est parti en vacances à Ibiza. Justin finit par découvrir la vérité en tombant sur un message laissé par le médecin sur leur répondeur. Justin confie ses craintes à Michael alors qu'ils s'apprêtent à rencontrer un producteur hollywoodien qui souhaite adapter "Rage" sur grand écran. Debbie ne se pardonne toujours pas les horreurs qu'elle a dites à Vic avant sa mort. Emmett convaint Horvath d'avoir avec elle une conversation à coeur ouvert.
Michael és Justin válaszlevelet kap Brett Kellertől a híres akciófilm rendezőtől, aki érdeklődését fejezi ki a kézirat iránt. Ben nem osztja lelkesedésüket. Brian és Justin törzshelyén egy új fiú jelenik meg, akinek becserkészésére fogadást kötnek. A tét nagy: Ibiza illetve az iskolapad. Ugyanis, ha Justin győz, Brian fizet neki egy ibizai utat, ha pedig Brian kerül ki győztesen, Justin visszamegy tanulni. Brian kerül ki győztesen, de az együttlét örökre emlékezetes marad. A fiú, aki amúgy orvostanhallgató, szörnyű dolgot fedezett fel: Brian-nek hererákja van.
Justin scopre che Brian non è andato ad Ibiza e ne parla con Michael. I due si incontrano con Keller, il produttore cinematografico che vuole realizzare il film di "Furore". Debbie spende un patrimonio per la tomba di Vic, poi ha una sincera conversazione con Horvath. Quando Brian viene a sapere da Michael che Justin era a conoscenza della sua malattia ha uno scatto d'ira nei confronti del suo compagno.
Дэбби чувствует себя одинокой и хочет быть с Хорватом, однако женщина не может признаться в этом даже самой себе. Брайан скрывает ото всех свою болезнь, однако Джастин слышит сообщение на автоответчике от врача Брайана. Между тем, Джастин и Майкл получают предложение от голливудского продюсера, Бретта Келлера, но Бен считает, что тот — проходимец. Дэбби хочет установить на могиле Вик дорогой памятник, и Майкл понимает, что его мать переживает из-за ссоры, произошедшей перед смертью Вика. Когда Майкл признаётся Брайану, что он в курсе его болезни и об этом ему сказал Джастин, Брайан порывает с юношей и выгоянет его из своей квартиры. Между Линдси и её клиентом, художником Сэмом, возникает дружба, а позже Линдси пишет картины с его обнажённой натуры.
Brian dice que se va a Ibiza, pero en realidad está en el hospital extirpándose el testículo. Mientras, el director de cine se reúne con Michael y Justin para hablar de la película La rabia. Por su parte, Justin coge el teléfono de Brian cuando está en el baño y se entera de que le han operado de un cáncer.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Deep Dark Jungle (Unreleased) - Victor Calderone Vs Mauro
Y.M.C.A - Village People
Watch - Controller Controller
Stolen (John Selway Mix) - Secret Society
Time (Scumfrog Mix) - Murk
Primitive (The Way I Treat You) - Ambulance LTD
Don't Stop - Tall Blonde
Attitude - Suede
Justin 发现Brian 并没有前往Ibiza 岛。Michael 和Justin 为了“Rage”跟一个好来坞的导演见面。 Debbie 对Horvath 敞开心扉。
