Ein Hospiz braucht dringend Geld, doch der Mann, der es durch wohltätige Events besorgen soll, hat Ärger mit Brian. Emmett fühlt immer mehr für Drew Boyd... und der? Debbie will Carl immer noch aufgeben, scheint aber keine Wahl zu haben. Lindsay muss Sam wieder in die Augen sehen... und Melanie.
Brian fund-raises for the gay center; Emmett and Drew continue their affair; Sam is ready to fight for Lindsay; Ben and Michael have suspicions about Hunter.
Alors que Brian fait connaissance avec l'organisateur chargé de récolter des fonds pour le centre, Ben et Michael sont persuadés que Hunter recommence à se prostituer. Quand ils l'interrogent, Hunter nie catégoriquement et prétend passer ses soirées à étudier avec un ami. Après leur nuit d'amour, Sam demande à Lindsay de partir avec lui. Mais Lindsay n'est pas prête à quitter Mélanie et les enfants. Même si Drew souhaite que leur relation reste discrète, il continue à voir Emmett régulièrement.
Brian-t meglátogatja az édesanyja miután Debbie értesítette a mamát a fia betegségéről. Brian és Ted komoly munkához lát a Kinneticben, akarva - akaratlanul Emmett és új barátja, Drew, a sportoló is belekeveredik a dolgokba. Lindsay-t a galériában szenvedélyesen megcsókolja egy férfi, annak ellenére, hogy a lány Melanie-ba szerelmes.
Michael e Ben temono che Hunter abbia ricominciato a prostituirsi, ma poi scoprono che in realtà si vede con una ragazza. Emmett convince Debbie a partecipare al Ballo della Polizia. La Liberty House ha un nuovo promotore che però non convince Brian. Sam non vuole rinunciare a Lindsay. Ted invita Emmett ad una partita degli Iron Men. Melanie intuisce quanto è successo fra Lindsay e Sam.
Брайан основывает фонд в поддержку гей-центра и начинает содержать хоспис для больных ВИЧ после того, как организатор благотворительных мероприятий Джеффри Пендерграст забрал все собранные деньги. У Эмметта и Дрю начинается страстный секс-роман, о котором, разумеется, никто не должен знать. Дрю отказывается позировать фотографу, но Брайан как всегда находит к нему подход. Сэм готов биться за Линдси, а Мэлани узнаёт, что её жена ей изменила. у Бена и Майкла появляются подозрения насчёт Хантера — они считают, что юноша начал встречаться с парнем, однако на деле оказывается, что он влюбился в девушку.
Cuando Emmett y Ted están en la farmacia, se encuentran con una antigua aventura de Ted. Al oír su conversación con el farmacéutico, descubren que es seropositivo. Ante esto, deciden hacerse las pruebas. Aunque a Ted le dicen que es negativo en seguida, Emmett debe esperar los resultados unos días y se imagina lo peor. Por su parte, Michael va a cumplir 30 años y ha roto con David. A su madre le preocupa lo que va pasar con su vida. Brian decide organizarle una fiesta sorpresa.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Right Tool For The Job - Guitar Shorty
Three Times A Lady - Lionel Richie
Playing In The Distance - Grand National
Rock Your Body Rock - DJ Ferry Corsten
U Need Love - Bellagio
Sin Where Shall I Turn - Kruder & Dorfmeister
Zombie Nation - Kernkraft 400
Hear Me Out - Frou Frou
Icom - Joe Montana
You Are My Joy - The Reindeer Section
Brian 与同性恋社团中心雇的筹款人之间展开较量。Hunter 的一些做法，让Ben 和Michael 怀疑他又开始拉客。Debbie 试图劝说Carl 回来。Sam 还不打算对Lindsay 放手。Emmett 继续着和Drew 的风流韵事。
