Brett Keller sagt, er brauche Justin in Hollywood, um den Executive Producer eines Studios davon zu überzeugen, RAGE zu finanzieren. Justin möchte erst nicht gehen und stattdessen am Liberty Ride mit Brian teilnehmen, der lügt jedoch, und sagt, er würde nicht mehr mitmachen. Also geht Justin, obwohl er das durchschaut, lernt dort einen berühmten Schauspieler kennen und schafft es tatsächlich, den Produzenten zu überzeugen. Brian währenddessen nimmt natürlich am Liberty Ride teil.
Mel und Linds stehen vor einer Sackgasse und schließlich gibt es nur noch einen Ausweg: Trennung. Lindsay wird nur noch so lange bleiben, bis das Baby geboren ist.
Ted will doch nicht am Liberty Ride teilnehmen, weil er Angst hat, er könnte dort ohne Unterstützung wieder an Drogen geraten. Also fährt Emmett mit, um seine Unterstützung zu sein. Carl macht Debbie einen Heiratsantrag. Sie nimmt an. Auch Ben macht Michael einen Heiratsantrag, denn in Toronto sind homosexuelle Ehen legal. Sie heiraten in Kanada, mit Hunter und Brian als ihre Trauzeugen.
Preparations for the Liberty Ride get underway; Mel is confined to bed rest for the rest of her pregnancy; Justin is invited to Hollywood to pitch 'Rage'.
Michael, Ben, Hunter, Ted et Justin se préparent pour la Course des Libertés. Mais à la dernière minute, Justin doit les abandonner car Brett lui propose d'aller présenter " Rage " à des producteurs hollywoodiens . Entre Melanie et Lindsay, la situation ne cesse de se dégrader. Quand Lindsay se confie à Brian, le jeune homme lui conseille de rompre. Horvath veut trouver le bon moment pour demander Debbie en mariage. Mais cette dernière semble surtout préoccupée par la préparation de la course
Emmettnek nehezére esik elfelejteni Drew-t, annál is inkább, mivel a férfi reklámplakátjaival van tele a város. Hunter és új barátnője, Callie kapcsolata hamarosan aggodalommal tölti el Michaelt és Bent, nem is beszélve a lány szüleiről, akik örökre eltiltják egymástól a fiatalokat. Lindsay kalandját Melanie nehezen emészti meg. Az egyik lány kórházba kerül.
I ragazzi si allenano per la Liberty Ride. Horvath non riesce a trovare il momento giusto per chiedere a Debbie di sposarlo. Justin si reca a Hollywood per aiutare il produttore del film con i finanziatori. Emmett scopre che Ted non vuole partecipare alla corsa poiché gli verrebbe a mancare il suo gruppo di sostegno. Ben e Michael si sposano a Toronto. Melanie e Lindsey prendono la decisione di separarsi dopo la nascita del bambino.
Либерти-авеню готовится к велосипедному пробегу. Мэлани прописан постельный режим из-за беременности, и она вынуждена пропустить вечеринку до гонок. Брайан тайком тренируется по ночам. Линдси хочет расстаться с Мэлани. Карл делает Дэбби предложение. Семья Бакнер-Новотны готовятся к гонкам, а Дэбби готовит для участников. Бен делает предложение Майклу. Джастин отправляется в Голливуд насчёт экранизации «Rage», где юноша отстаивает свой взгляд на фильм. Бен и Майкл женятся в Канаде. Пробег начинается.
Michael, Ben, Hunter, Ted, Justin y Brian, se preparan para la maratón de la ciudad, para ello Brian a pesar de su delicado estado de salud, se entrena duro, pero su extrema perseverancia alerta a Justin. El embarazo de Melanie sigue evolucionando, pero al tener que estar en reposo absoluto, la relación con Lindsay se tensa aun más. Las anteriores tensiones vuelven a aparecer. Por otra parte, Michael y Justin siguen trabajando en la posibilidad de llevar al cine su cómic. El detective Carl Horvath irá a ver a Michael con una proposición inesperada.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
White Lightning - The Premiums
Bliss - Syntax
Don't Stop Movin' - Livin' Joy
Hello? Is This Thing On? - Chk Chk Chk
Hollywood - Paranoid Jack
Solid Gold - Dan Sampson
Male Stripper - Man 2 Man Meet Parrish
I Love I Love - Georgie Porgie
Fantastic Day - Haircut 100
当Emmett 发现Ted 决定不参加“自由骑行”活动，是因为在活动中他无法得到足够的支持之后，Emmett 也报名了。Justin 应邀前往好来坞，帮助“Rage”拍摄的前期准备活动。Lindsay 为了她和Melanie 的事，向Brian 寻求建议。“自由骑行”参加者动身前往多伦多。
