Michael und Ben bekommen Ärger, als sie versuchen, wieder in die Vereinigten Staaten zurückzukehren. Ted und Emmett verfahren sich, während Brian unglücklich fällt und sich das Schlüsselbein bricht. Melanie liegt in den Wehen – und braucht Lindsay. RAGE bekommt grünes Licht.
After getting married in Canada, newlyweds Michael and Ben are stopped at the U.S. border; Mel goes into labor; The Liberty Ride enters the final stretch.
Alors que Mélanie s'apprête à accoucher, Michael et Ben peinent à rentrer aux Etats- Unis en tant que couple marié. Pendant la Course des Libertés, Brian fait une mauvaise chute et se casse la clavicule. Ted et Emmett se perdent dans les bois en cherchant un meeting de drogués anonymes. A Hollywood, Brett et Justin apprennent que "Rage" a le feu vert des producteurs. Brett propose alors à Justin un poste d'assistant qui l'obligera à s'absenter de Pittsburgh durant les huit prochains mois...
Melanie és Lindsay képtelen megérteni egymást. Lindsay közli Melanie-val, hogy így nem mehetnek tovább a dolgok, és az lenne a legjobb mind nekik, mind a babának, ha nem maradnának tovább együtt. Melanie egyetért ezzel. Horvath Michael beleegyezését kéri ahhoz, hogy elvehesse feleségül Debbie-t. Ben eközben Michaellel Kanadába utazik, ahol az azonos neműek is törvényes házasságot köthetnek.
La corsa continua. Michael e Ben incontrano delle difficoltà al confine con gli Stati Uniti. Brian improvvisa un ricevimento di nozze per i due amici. Ted ed Emmett si perdono nei boschi. Sebbene malconcio, Brian riesce a completare la corsa. Melanie dà alla luce la piccola Jenny. Debbie non vuole sposarsi fino a quando non potrà farlo suo figlio, così nel frattempo chiede a Carl di andare a vivere con lei. "Furore" ottiene il via libera dalla produzione.
После свадьбы в Канаде, Бена и Майкла останавливают у границы штатов, что вызывает гнев Дэбби. Мэлани и Линди подают на развод. Участники пробега находятся в дороге — на одной из остановок Брайан устраивает вечеринку с еврейским музыкальным ансамблем по случаю свадьбы Бена и Майкла. Джастин всё ещё находится в Голливуде. У Мэлани начинаются роды. Эмметт предлагает Тэду заехать на встречу «12 шагов», а потом присоединиться к пробегу. Брайан падает с велосипеда и получает перелом руки, но решает продолжить гонку. У Мэлани рождается дочь, которую назвали Дженни Ребекка Новотны-Маркус. Хоспис переименовывают в «Дом Вика Грасси».
Michael y Ben se casan en Canadá, país vecino donde el matrimonio gay está legalizado. El recién estrenado matrimonio llama a Lindsay y Melanie para darles la gran noticia. Pero de vuelta a Estados Unidos tendrán algún problema con el departamento de Inmigración. Por su parte, Ted y Emmett siguen mejorando su relación. Y Justin sigue trabajando directamente en el proyecto de la película.
Música en este capítulo:
Cue the Pulse to Begin - The Burnside Project
Sunshine - Simian
Death to Death - Stars
Wonderful Life - Black
O'Happy Day - Staple Singers aka The Edwin Hawkins Singers
2 Make The Things Alright - Whiteside feat. Soulvibes (Hard Style Mix)
Somewhere Over The Rainbow - Me First and the Gimme Gimmes
Ben 和Michael 想以已婚伴侣身份，过境进入美国时遇到了麻烦。Emmett 和Ted 在前往“12-step 聚会”的途中，在一个树林里迷了路。Brian 狠狠地摔了一跤，摔断了他的锁骨。Melanie 生产。 制作人给“Rage”放了绿灯。
