Justin streitet sich immer noch mit seiner Mutter wegen ihres Freundes Tucker, der auch am Benefizkonzert mit dem Special Guest Cyndi Lauper anwesend ist, die ein Konzert gibt! Alle Freunde sind da, bis auf Brian, der in ein Taxi zum Flughafen steigt, um sich einen Urlaub in Australien zu gönnen. Doch er kommt nicht weit: Plötzlich sagt der Nachrichtensprecher, im Babylon sei eine Bombe hochgegangen. Er dreht natürlich sofort um und findet all seine Freunde unverletzt vor, bis auf Michael. Dessen Zustand ist lebensbedrohlich und die Operation beginnt, mit ungewissem Ausgang. Brian kehrt zum Babylon zurück und sagt Justin dort zum ersten Mal: „Ich liebe dich.“
Cyndi Lauper guest stars as Babylon plays hosts to an event that will shatter many lives...especially Ben's.
Brian se prépare à partir au Mardi Gras de Sydney. A la demande de Michael, il accepte qu'une soirée contre la Proposition 14 soit organisée au Babylon en son absence. Ted en profite pour proposer à Lewis, un garçon légèrement agoraphobe, d'être son chevalier servant. Le grand soir, Emmett a l'honneur d'introduire Cyndi Lauper en personne qui vient chanter au Babylon. Mais un évènement dramatique va bouleverser la vie de la bande de Pittsburgh...
Komoly és életveszélyes dolgok történnek a Babylonban. Brian épp nem tartózkodik a helyszínen, de amikor meghallja a tévében a híreket, azonnal odarohan, hogy meggyőződjön arról, Justin biztonságban van. Azonban nem mindenki ilyen szerencsés. Az események döntő fordulatot hoznak.
Il comitato che si batte contro la Proposizione 14 perde il supporto dell'albergo nel quale si sarebbe dovuta tenere la raccolta fondi. Michael è perciò costretto a chiedere l'aiuto di Brian per spostare l'evento al Babylon. Nel bel mezzo della festa, una bomba provoca una tremenda esplosione. Michael rimane gravemente ferito. Brian annulla il suo viaggio in Australia e si precipita al locale dove finalmente ammette il suo amore per Justin. Mel e Lindsey discutono sul futuro del loro matrimonio. Emmett non riesce a riprendersi dallo shock.
Мэлани считает их с Линдси интимную близость ошибкой. Брайан получает новость о том, что он вылечился от рака. Тэд ищет идеального мужчину на сайтах знакомств. Благотворительный концерт по сбору средств для борьбы с «Поправкой № 14» находится на грани срыва. «Браун Атлетикс», для которых Брайан организовал фото-сессию с Дрю, отказались от контракта с Дрю из-за его признания. Майкл просит Брайана устроить вечер в «Вавилоне». Мэлани и Линдси собираются продать дом. Брайан направляется в отпуск в Австралию. Во время концерта, на котором выступает Синди Лопер, происходит взрыв — Майкл находится в тяжёлом состоянии.
Los chicos organizan una fiesta en Babylon contra la Propuesta 14, pero una bomba estalla causando muertos y heridos.
Brian no pretendía estar allí pero al escuchar la noticia corre para saber si Justin y sus amigos están a salvo.
Michael será unos de los perjudicados graves en este atentando.
Música en este capítulo
Falling - Paper Moon
So Many Times(Deep T. Sans Serif Mix) - Gadjo feat Alexandra Prince
One Day (Superstar) - (Robeter House Mix) - Mach 747 (feat Andersen)
Lover I Don't Have to Love - Bright Eyes
Shine (Babylon Mix) - Cyndi Lauper
得知自己已经完全摆脱癌症后，Brian决定去悉尼参加同志狂欢节。Ted继续寻找partner。Brian和Michael的关系仍旧没有缓和。Justin仍然无法接受妈妈Jennifer的小男朋友。为反对14号提案而举行的义演，面临因没有场地将被取消的厄运，Brian无偿借出Babylon。义演如期举行，Babylon却发生了爆炸事故，Michael重伤，生死未卜。Brian终于对Justin说出“I love you”！
