Stuart pursues a client, Vince (not 'out' at work) is pursued by the new girl and Nathan, verging on obsession, is desperate to find Stuart again.
Encore tout ému de la nuit qu’il a passé avec Stuart, Nathan retrouve au collège Donna, sa meilleure amie, à laquelle il confie son bonheur d’être tombé amoureux. Stuart, lui, ne se gêne pas pour draguer un client de l’agence de communication dans laquelle il travaille. Employé d’un supermarché, Vince, éternel célibataire, est quant à lui l’objet des attentions de ses collègues femmes, dont Rosalie, qui lui propose de prendre un verre…
