Even Odds

Als Quincy einen Tatort untersucht, wird er durch einen gezielten Schuss schwer verwundet. Nun müssen Sam, Asten und Lieutenant Monahan den Fall lösen, an dem der Gerichtsmediziner gerade gearbeitet hat. Nur so können sie herausfinden, warum und von wem er angeschossen wurde. Schon bald finden sie eine heiße Spur.

Quincy is gravely wounded at the scene of a crime, so it is up to Sam, Asten and Lt. Monaghan to solve the case he was working on and catch the person who shot him.

Mentre Quincy lotta fra la vita e la morte dopo essere stato ferito da un colpo di pistola, i suoi colleghi cercano di sostituirlo al meglio.