Physician, Heal Thyself

Ein 17-jähriges Mädchen kollabiert und verstirbt überraschend. Der Grund: Sie hatte eine Abtreibung. Die Familie will nun, dass die Todesursache genau geklärt wird. Quincy führt die Autopsie durch und stellt fest, dass der Arzt, der die Abtreibung durchgeführt hat, sehr nachlässig gearbeitet hat. Weitere Recherchen bringen zutage, dass der Mann betrunken war, als er operierte. Doch wie soll Quincy das nachträglich beweisen?

A seventeen-year old girl collapses and dies after having had an abortion. The family wants an autopsy and tells Asten that they will pay for a private one. Quincy performs it and thinks that her death was caused by the negligence of the doctor who performed the abortion. He visits the doctor and the hospital and finds out that the doctor was drunk when he operated, proving this is hard though as he faces a conspiracy of silence.

Una ragazza è morta dopo un aborto. Quincy esegue l'autopsia, scoprendo che il decesso è dovuto a negligenza del ginecologo che ha eseguito l'intervento.