The Golden Hour

Bei der Obduktion der 16-jährigen Shelly, Opfer eines Verkehrsunfalls, stellt Quincy fest, dass das Mädchen bei entsprechender Versorgung hätte gerettet werden können. Ein Gespräch mit dem Unfallchirurgen Dr. North ergibt, dass veraltete Verordnungen vorgeben, dass Unfallopfer in die nächstgelegene Klinik zu fahren sind. Daraufhin setzt Quincy setzt sich für die Errichtung spezieller Unfallkliniken ein, doch seine Reformidee kommen nicht überall gut an

A young girl is injured in a car accident and rushed to a hospital by the paramedics. Her father who is severely injured is sent to a trauma center instead because he is a more serious case. The father survives and the daughter dies. The difference between a trauma center and an ER was what saved the man. City regulations make it hard for the center to get enough patients and it is about to get closed down unless Quincy can help.

Quincy e' indignato nello scoprire che una ragazza, coninvolta in un incidente d'auto, probabilmente e' morta per la negligenza dei medici del pronto soccorso che l'ha curata.