Lavalley, Kommandant von Jeanne D Arc, hat Amira, Favaro und Kaisar nach Borudosia geschickt - denn dort soll sich angeblich Amiras Mutter aufhalten. Unterwegs treffen sie einen Drachen: Dieser sagt Favaro, dass er Amira umbringen muss, wenn er das Schicksal ändern und Bahamuts Auferstehung verhindern will.
Rita escapes from the castle after being confronted by a suspicious cloaked man who threatens to dispose of her. Meanwhile the King proceeds with Jeanne D'Arc's death sentence for deceit and conspiracy carried out before a crowd of protesters who proclaim her innocence. As Jeanne burns she faces fiery visions of the gods forsaking her, including her patron angel, causing her to accept the words of the cloaked demon. Jeanne is converted from a saint into a witch by the demon and she escapes the capital by wielding a fierce and dark power as she is now a demon. Meanwhile Favaro thinks over the dragon's words of killing Amira as the trio continues their journey to find Amira's mother. They are intercepted by the cloaked man who is the same demon who tricked the king as well as Jeanne; Amira reveals him to be her mentor Martinet who in turn tells them they are in Helheim. Rita seeks out Bacchus and inquires about Martinet but the two run into a severely injured Azazel. The demon lord Beelzebub appears before the trio, capturing Kaisar and Favaro, telling Amira to fulfill her purpose before showing her mother. Martinet reveals in actually Beezlebub recreated Amira from Nicole as an imitation vessel and he is her "true" birth parent as all Amira's memories are fabricated since as she is a mere tool to release Bahamut. Amira's compromised emotional state causes the key's seal to unlock, falling into the demon's hands as the completed Transcendent Key. Azazel agrees to help Rita if she takes him to Abos while Favaro pretends to join the demons but Martient sees through the plan and forcibly makes Favaro a demon.
Provoquant la colère du peuple, le roi ordonne que Jeanne soit brûlée vive sur le bûcher pour ses crimes supposés. Favaro cherche toujours la mère d'Amira.
シャリオス王の手により、ジャンヌは魔女として火あぶりの刑に処されようとしていた。それを止めようとする民衆は、容赦なく騎士に切り捨てられる。罪なき民が傷つくことに涙するジャンヌ。一方、ファバロ、カイザル、アーミラは、アーミラの母親を探してブロドシアへと向かっていた。そこへ激しい地割れが起き――。
자신의 결백을 주장하는 사람들이 왕의 군대에게 짓밟히는 모습을 보며 잔은 신의 이름을 울부짖는다. 그러나 도움의 손길은 오지 않고 결국 악마가 되고 마는데. 한편, 아미라와 카이사르 파바로는 헬하임에 도착하게 되는데…?
Rita se escapa del demonio envuelta en el castillo mientras que el rey procede a quemar Jeanne D'Arco en la hoguera ante una multitud de ciudadanos que proclaman su inocencia. Como quemaduras Jeanne, ella es abandonada por su ángel el patrón.
