Der zornige Dämon Azazel kämpft gegen König Charoice XVII, und Kaisar, der Captain der Ritter von Orleans ergreift Maßnahmen, um zu tun, was er für richtig hält. Auch Nina findet sich in der Mitte dieses Konflikts gefangen. Als sie vor Ort eintrifft, sieht sie etwas, das sie mit Besorgnis füllt.
Burning with rage, the demon Azazel engages King Charoice XVII in combat, and the Orleans Knight captain Kaisar takes action to do what he believes is right.
怒りに燃えると悪魔アザゼルと人間の王シャリオス17世が火花を散らす中、オルレアン騎士団長のカイザルは自分の信念を貫こうと奔走する。そして、争いに巻き込まれただけのニーナであったが、駆け付けた惨状に何を見るのか。
Con Azazel y los demonios en problemas, Mugaro activa el poder de su ojo para neutralizar los caballeros, mientras que ataca a Azazel Charioce. Kaisar trata de detener la pelea y vence a la debilitada Azazel al suelo, luego se detiene Charioce de matar a Azazel.
Il demone Azazel e Charioce XVII, re degli umani, sono fuori di sé per la rabbia. Intanto il capitano dei Cavalieri di Orléans, Kaisar, fa di tutto per tenere alti i suoi ideali. Presa nel mezzo di questo pasticcio, Nina offre il suo punto di vista.
La tension monte entre le démon Azazel et Charioce XVII, roi des humains. Pendant ce temps, Kaisar, capitaine des Chevaliers d'Orléans, s'efforce de faire respecter ses idéaux. Au cœur de l'imbroglio, Nina offre son propre point de vue.
