Nachdem er in einem heiligen Tempel eingeschlossen war, versucht El zu entkommen, indem er vor Nina und Bacchus' Nasen hinausschlüpft. Mittlerweile wird Kaisar in der königlichen Hauptstadt Anatae aus seiner Gefängniszelle geholt und in die Arena gebracht, wo er gezwungen wurde, einen Dämon zu bekämpfen.
El attempts to evade Nina and Bacchus in order to flee from captivity in the palace of the gods. Meanwhile, in the capital of Anatae, Kaisar is taken from prison to the coliseum, where he's forced to battle one-on-one against a demon.
神の神殿に軟禁されていたエルは、ニーナやバッカスの目を盗み逃走を試みようとする。一方、王都アナティでは、牢に入れられていたカイザルが闘技場に連れて来られ、ひとりの悪魔と戦わされることになるのだが。
Durante la noche, El intercambia la ropa con Nina mientras duerme. Después descubren el interruptor, Nina y Baco encuentra El carruajes por las Hippogriff, pero no para capturarlo. Mientras tanto, Kaisar es acusado de traición y condenado a luchar Azazel en el Coliseo.
El tenta di evitare Nina e Bacchus per sfuggire alla prigionia nel palazzo degli dèi. Nel frattempo, nella capitale Anatae, Kaisar viene trasferito dalla prigione allo stadio, dove è costretto a combattere corpo a corpo con un demone.
El tente d’échapper à Nina et Bacchus pour s’évader du palais des dieux. Pendant ce temps, dans la capitale d’Anatae, Kaisar est transféré de la prison au colisée, où il est contraint d’affronter un démon lors d’un combat individuel.
Эр, находясь в плену в храме богов, пытается сбежать, ускользнув от взоров Нины и Бакаса. Тем временем, в королевском городе Анатии, Кайзар, заключенный в тюрьму, оказывается на арене, где ему предстоит сразиться с одним из демонов.
