Nina und die anderen sind in die königliche Hauptstadt zurückgekehrt, nachdem sie dem Land der Götter mit El entkommen sind. Zurück in Anatae, vereinen sie sich mit Rita und Favaro, die Kaisar gerettet haben. Dann begibt sich Nina in die Stadt, um Informationen zu sammeln, als sie wieder dem verkleideten Charioce XVII begegnet.
Nina and El flee from the land of the gods and return to the capital. There they are reunited with Rita and Favaro, who have rescued Kaisar. While searching around town for information, Nina once again encounters Charioce XVII in disguise.
神の国を抜け出そうとしたエルと共に王都へと戻ってきたニーナ達は、カイザルを救出したリタとファバロと合流する。そして、街へと情報収集に繰り出したニーナは、変装したシャリオス17世と再び出会うことになるのだが。
Nina y sus amigos se reúnen con Favoro y Kaisar en los suburbios de Anatae. Mientras tanto, Sofiel acepta ayudar a Jeanne regreso a la Tierra para encontrar a su hijo El. Disfrazado como un demonio, Nina encuentros Charioce vestido como Chris en el cementerio.
Nina ed El fuggono dalla terra degli dèi per tornare alla capitale. Lì avviene l'incontro con Rita e Favaro, che hanno salvato Kaisar. Mentre va in giro per la città in cerca di informazioni, Nina incontra di nuovo Charioce XVII sotto mentite spoglie.
Nina et El s’enfuient de la terre des dieux et regagnent la capitale. Ils y retrouvent Rita et Favaro, qui ont délivré Kaisar. Alors qu’elle cherchait des renseignements dans la ville, Nina croise une fois de plus Charioce XVII qu’elle reconnaît malgré son déguisement.
