Als Haruka die Great War Memorial Hall besucht erfährt sie, dass Quon vielleicht nie in Sendai war. Ein neuer Dolem greift an, doch er ist außer Reichweite für das Alpha-Squadron. (Text: Animax)
Haruka visits the Great War Memorial Hall, where an unidentified source informs her documents showing Quon was in Sendai are probably fakes, and at dinner, we get hints that Ayato likes Haruka. A Dolem appears, but since it is too high up to effectively attack, and hasn't made any offensive moves, and TERRA lets it be. Sayoko spends most of this episode sneaking around, trying to get information out of people, with varying success.
Alors que Quon se remet de son escapade à bord de RahXephon, Haruka est à la recherche de véritables renseignements sur cette dernière, car tous ceux qui existent sont faux. Pour cela, elle va chercher dans un avion un document qui lui a été envoyé clandestinement... De retour chez son oncle, la petite famille déjeune, et Ayato n'est pas insensible aux atouts de la jeune femme. On constate d'ailleurs que ces deux-là sont très complices. L'adolescent demandera plus tard à Megumi si sa sœur a un petit copain, et elle lui parlera d'un lycéen qui fréquentait sa sœur quand elle ne se nommait pas encore Shitow...
人間標本とはTOKYO JUPITERから救出された者を指す。だが七森の調査では、その第1号はMU出現よりも前、1989年に登録されたという。それを知った遙は、MU襲来の日や樹との大学時代を思い出す中で何かに思い至り、時の祠へ行く。そこで弐神は、人間標本第1号のカルテを提供すると言い出す。
Haruka visita el Gran Salón Conmemorativo de la Guerra, donde una fuente no identificada informa que sus documentos que muestran que Quon estaba en Sendai probablemente son falsificaciones, y en la cena, tenemos pistas de que a Ayato le gusta Haruka. Aparece un Dolem, pero como está demasiado alto para atacar con eficacia y no ha realizado ningún movimiento ofensivo, TERRA lo deja estar. Sayoko pasa la mayor parte de este episodio escabulléndose, tratando de obtener información de la gente, con diferente éxito.
