RAIL WARS!

Wir befinden uns in einer Parallelwelt, in der die japanische Eisenbahn nicht privatisiert wurde. Naohito Takayama ist High School Schüler und träumt von einer bequemen Zukunft als Angestellter bei der hochklassigen Japanischen Nationalen Eisenbahn. Er wird als Praktikant dem Eisenbahn-Sicherheitsdienst zugeteilt, einer Ansammlung von schrägen Charakteren, wie etwa Sakurai, die Männer nicht ausstehen kann.

The "dream railway paradise entertainment" story is set in a parallel world where Japan did not privatize its national railways. Naohito Takayama is an ordinary high school boy who dreams of a comfortable future working for the top-rated Japanese National Railways. He is assigned as a trainee in the Railways Security Force full of odd characters such as Sakurai, a troublemaker who hates men. On top of that, an extremist group called "RJ" plots to privatize the Japanese National Railways.

L’histoire se déroule dans un monde où le Japon n’a pas privatisé ses lignes de chemins de fer. Nous suivons le quotidien de Naohito Takayama, un lycéen qui rêve de travailler pour la compagnie Japanese National Railways. Mais il se retrouve affecté dans la section de la Sécurité des trains et de leurs passagers (Railways Security Force). Leur principal mission est de combattre un groupe extrémiste appelé RJ qui veulent privatiser les chemins de fer du pays.

בעולם מקביל בו יפן לא הפריטה את חברת הרכבות הלאומית שלה, נאוטו טאקאיאמה, נער שכל מה שיש לו בראש הוא רכבות, סולל את דרכו אל תפקיד בחברת הרכבות הלאומית של יפן, ולאחר סבב לימודים ומבחנים מוצא את עצמו בקבוצה שתפקידה לאבטח את אחת מתחנות הרכבת של יפן, קבוצה שהינה חלק מכוח גדול שזהו תפקידו. חלומו של נאוטו הוא להיות מפעיל רכבת, אך האם יצליח להגיע לשם תוך שהוא עומד באתגר הנוכחי - לאבטח את הרכבות העוברות והשבות ואת תחנות הרכבת?

La storia è ambientata in un presente alternativo in cui il Giappone non ha privatizzato le proprie ferrovie (cosa avvenuta nella seconda metà degli anni '80 sotto la pressione di un alto deficit e tutt'ora parzialmente in corso). Naohito Takayama è un normale liceale che punta a sistemarsi con un tranquillo lavoro all'ente ferroviario nazionale. Finisce però assegnato come apprendista nelle Forze di sicurezza ferroviarie inserito in una squadra di tipi bizzarri tra cui la senpai Sakurai, casinista dal grilletto facile con un odio per gli uomini. Non bastassero i colleghi bizzarri, a sconvolgere Naohito ci si mettono anche gli attacchi del gruppo terrorista RJ che vuole costringere il governo a privatizzare le ferrovie.

日本國有鉄道（國鉄）が分割民営化されなかったパラレルワールドの日本を舞台に、OJT研修として鉄道公安隊に配属された高山直人ら4人の高校生と公安隊メンバーの活躍を描く作品である。

Aliases

• レールウォーズ

일본국유철도가 분할민영화되지 않은 패러렐 월드 (실제로는 1987년부터 민영화). 철도전문고교의 여객수송과에 다니던 소년 타카야마 나오토는 공기업에서 안정적인 삶을 누리며 어릴 적부터 꿈꾸던 신칸센의 운전수가 되기 위해 국철에 지원하여 합격하지만, 그가 배속된 곳은 그가 바라던 운전과가 아니라 철도공안부대였다. 이후 그는 그곳에서 만난 다른 네 명의 고교 연수생들과 한 조가 되어 다양한 사건들을 겪게 되는데...

Em um Japão onde o sistema ferroviário nacional nunca foi privatizado: Naohito Takayama é um estudante como qualquer outro que deseja uma vida confortável trabalhando na empresa da Ferrovia Nacional Japonesa. Ele acaba trabalhando como trainee da Força de Segurança, onde tem de lidar com colegas estranhos como o RJ, um grupo de extremistas que luta para privatizar as ferrovias.

Только в Японии есть слово, означающее крайнюю степень любви к поездам и готовность провести в них всю жизнь. Мир сериала именно для таких – в нем госмонополист ЯЖД опутал железными нитями всю страну Ямато и, несмотря на отсутствие конкурентов, с восточным коварством борется за наивысший уровень сервиса и комфорта для пассажиров. Любая работа «на дороге» почетна и престижна, а если еще и душа к ней лежит, то прямой путь в академию, куда и поступает главный герой Наото Такаяма. Еще на подготовительных курсах судьба закинула парня на отделение безопасности, где он и встретил своих друзей и коллег! Итак, каковы же будущие звезды японской дорожной полиции? Сам Наото, разумеется, фанат поездов, внешне заурядный, но сообразительный. Аой Сакурай – пламенноволосая девушка-воин, все комплексы прилагаются. Грудастая Харука Коми – просто ходячая энциклопедия, с виду милая барышня, но пара секретов за душой есть и у нее. Здоровяк Сё Ивайдзуми, везде таскающий армейский «броник» - бесценный кадр, если не отпускать одного и ставить предельно четкие задачи. Их командир Нана Ида – из тех комп

La historia se encuentra en un mundo paralelo donde Japón no privatiza sus líneas de ferrocarriles nacionales. Naohito Takayama es un chico que sueña con un futuro cómodo trabajando para los Top-Rated de la compañía japonesa de Ferrocarriles Nacionales. A este se le asigna como aprendiz en el cuerpo de las Fuerzas de Seguridad de los Ferrocarriles Nacionales, llena de personajes extraños como Sakurai, una alborotadora que odia a los hombres. Además de eso, un grupo extremista denominado "RJ" lucha para privatizar las líneas de Ferrocarriles Nacionales de Japón.

故事簡介:故事以日本國營鐵道沒有民營化，而是一直由政府管理運營的平行世界為舞台。長期的赤字壓力造成國鐵公司無暇顧及地方線路的運營，結果很多地方鐵道持續荒廢，民怨因此沸騰，甚至出現了以恐怖行動來要求鐵路民營化的極端分子。面對與日俱增的鐵道犯罪，國鐵公司決定成立“日本國有鐵道公安隊”來維持治安。 平凡高中生高山直人冀望過好日子的他在研修時居然被分配到了「鐵路公安隊」，而在那等他的會是怎樣的生活呢?