Seit sich die sieben Jugendlichen kennengelernt haben, ist ein Monat vergangen. Jo wird zu einem Besuchsgespräch gerufen und hofft, es sei seine Schwester Meg. Als kleine Kinder wurden sie von ihren Eltern vor einem Waisenhaus ausgesetzt. Im Besuchszimmer erwartet ihn jedoch die Waisenhausdirektorin, die ihn jahrelang missbrauchte. (Text: Amazon Channels)
The seven boys have become comrades and spend time working out in their cell. Joe reveals that he has a younger sister on the outside. Seeing her again is his sole motivation to endure the school. Joe later receives a visit from the orphanage administrator where his sister is staying saying his sister is about to be adopted. Afraid he will not see her again, Sakuragi and the other boys cause a distraction allowing Joe to escape through an unguarded entrance. The boys are beaten and placed in solitary confinement. Turtle recounts losing his entire family in the atomic bombing of Hiroshima and why he helped Joe escape. Joe arrives at the orphanage and attempts to escape with his sister but is caught by the police. Joe's sister 'rejects' him and sends him away (in an attempt to protect him). Distraught, Joe is returned to the school and placed in solitary.
横須賀丈（通称、ジョー）にはメグという妹がいた。施設の園長から妹の里親が決まったと聞き、「早くここを出て、妹に会いたい…」と話すジョー。それを聞いたスッポンは「俺が会わせてやる」という…。
Los siete niños se han convertido en camaradas y pasan tiempo trabajando en su celda. Joe revela que tiene una hermana menor en el exterior. Verla de nuevo es su única motivación para soportar la escuela. Más tarde, Joe recibe una visita del administrador del orfanato donde su hermana se queda diciendo que su hermana está a punto de ser adoptada.
I sette ragazzi sono diventati compagni e passano il tempo ad allenarsi nella loro cella. Joe rivela di avere una sorella minore all'esterno. Rivederla è la sua unica motivazione per sopportare la scuola.
Nos sept détenus ont depuis un mois appris à faire connaissance et ils commencent peu à peu à livrer leur histoire. Joe, lui, est déterminé à retrouver sa jeune sœur, car ils sont tous deux orphelins et seuls au monde. Il décide donc de se faire la malle…
