Shelley und Sabrina stecken mitten in den Vorbereitungen für das anstehende Theaterstück in Shelleys Tagesstätte, in dem Hope die Hauptrolle spielt. Die Chances sind mächtig stolz auf die Kleine und können kaum erwarten, sie auf der Bühne zu sehen. Als Burt nach langer Zeit wieder ein Wettlokal betrifft, kann er nicht widerstehen, ebenfalls eine Wette abzugeben und gewinnt prompt. Dies führt dazu, dass Burt, der in Jimmys Kindheit spielsüchtig war, rückfällig wird. Virginia ist außer sich vor Sorge und versucht, Burt ins Gewissen zu reden. Doch dieser kann ihre Bedenken überhaupt nicht verstehen und genießt viel lieber seine Glückssträhne. Da Virginia keinen anderen Ausweg mehr sieht, informiert sie sich über eine Selbsthilfegruppe und verschafft sich vor Ort ein Bild davon. Als sie sich mit anderen Süchtigen unterhält und ihr diese davon erzählen, dass man überhaupt nicht verlieren könne, wenn man das System hinter den Wetten verstanden habe, ändert sie – und schließlich auch Jimmy – schlagartig die Meinung. Von Tag zu Tag gewinnen die Chances immer mehr Geld und können ihr Glück kaum fassen, bis auf einmal die aufgeregte Sabrina aus dem Day Care Center anruft und ihnen bewusst wird, dass sie über das Glücksspiel alles andere um sich herum vergessen haben …
When Burt starts gambling again to try and win back the items he lost 20 years ago, Jimmy and Virginia get addicted to gambling themselves, which causes them to forget about Shelley's play that Sabrina wrote and Hope stars in.
Burt antaa uhkapelaamiselle pikkurillin, ja pelin huuma vie koko käden. Virginia ja Jimmy yrittävät mennä väliin, mutta kuinka siiinä käykään? Hope näyttelee Hillary Clintonia tarhan näytelmässä.
L'addiction au jeu de Burt refait surface quand il décide de regagner tout ce qu'il avait parié et perdu vingt ans auparavant. Il entraîne Jimmy et Virginia dans cette spirale infernale. Par ailleurs, la crèche prépare une pièce dans laquelle Hope joue Hillary Clinton...
בארט חוזר להמר והוא נחוש בדעתו להרוויח בחזרה את הרכוש שהוא איבד בהימורים לפני כמעט 20 שנה. וירג'יניה וג'ימי מנסים להתערב אך נסחפים בקסמי ההימורים, והחברים נאלצים להתערב לפני שמשפחת צ'אנס תפסיד את כל רכושה.
Húsz esztendővel ezelőtt Burt a Chance család minden értékét elveszítette a fogadásokon. Most a szerencsejáték megszállottja lesz, amikor úgy érzi, hogy vissza tudna szerezni mindent. Virginia és Jimmy aggódik, hogy ez megint függőséghez vezet, és megpróbálnak beavatkozni, hogy elkerüljék a nagyobb bajt. Ám minden a visszájára fordul, amikor maguk is érdeklődni kezdenek a szerencsejáték után. A szerencse azonban kezd elpártolni mellőlük, amikor elkésnek Shelley színdarabjáról, amelyet Sabrina írt, és amelyben Hope vezető szerepet játszik.
Burt comincia di nuovo a giocare, convinto di poter riappropriarsi della proprietà che ha perso al gioco 20 anni fa. Virginia e Jimmy cercano di intervenire ma finiscono travolti dalla magia del gioco.
Burt volta a jogar, interessado em recuperar a propriedade que perdeu em uma aposta há 20 anos. Virginia e Jimmy tentam intervir, mas acabam sendo arrastados para a magia dos jogos de azar.
Burt se obsesiona con los juegos de azar pues intenta recuperar todas las cosas que apostó hace muchos años.
