After a disagreement over the rules oh Shogi, tensions between Soun and Genma rise, until Genma moves out of the Dojo, taking Ranma with him...
Sōun et Genma se disputent au cours d'une partie d'échecs. Genma décide de quitter sa demeure et emmène Ramna avec lui. Ce dernier et Akane tentent de les réconcilier. Ils y parviennent... enfin presque...
Dopo un bisticcio con Soun, Genma lascia casa Tendo portando Ranma con sé. Il ragazzo e Akane cercano di riappacificare i genitori, ma Kodachi e Tatewaki si intromettono.
Después de una pelea con Soun, Genma decide irse de la casa, llevando consigo a Ranma.
早云和玄马又为了下将棋吵架 , 不过这次一发不可收拾 , 玄马一气之下硬拉著乱马离开了天道家父子俩来到公园餐风露宿 , 连吃饭也都没有著落九能和小太刀得知後 , 小太刀把早乙女父子接回家里 , 九能则是搬进天道家取代乱马的位子…
Després de discutir-se amb Soun, Genma s'endú Ranma a viure en un parc. Ranma i Akane intenten que els seus pares facin les paus. Quan Kodachi sap que viuen a la intempèrie, s'endú Genma i Ranma a casa. Genma està molt content a la seva nova llar, on el deixen menjar i cantar amb el karaoke tant com vulgui, però finalment es reconcilia amb el seu vell amic i tot torna a la normalitat.
