Sein neuer Fall führt den Verhandlungsexperten Eric Beaumont gemeinsam mit seinem Team in die italienische Stadt Genua. Dort wurde eine Familie als Geisel genommen. Pikant ist, dass der Vater, Christian Bonnar, vor drei Jahren schon einmal entführt wurde. Damals wurde seine erste Ehefrau bei der Entführung getötet, woraufhin er eine lukrative Versicherung für derartige Fälle abgeschlossen hat. Nach ersten Verhandlungen stellt sich jedoch heraus, dass der Entführer nicht der Drahtzieher der Tat ist. Der wahre Täter entpuppt sich vielmehr als echter Wolf im Schafspelz.
Eric is called in to negotiate with a burglar who is holding a family hostage after they catch him breaking into their safe, but the team finds the circumstances suspicious after learning the husband has been kidnapped before.
Lors d'un kidnapping trois ans plus tôt à Caracas, Christian Bonnan a perdu sa femme après l'intervention brutale de la police locale. Depuis, il a souscrit une assurance rançon. Il est remarié depuis quatorze mois. Sa fille de 14 ans est souffrante, il va la chercher au collège, accompagnée de sa nouvelle femme. En rentrant chez eux, ils surprennent un cambrioleur qui venait d'ouvrir leur coffre-fort. Le voleur est pris de court. Il les prend en otages et demande une rançon de dix millions d'euros. Eric et son équipe sont appelés en renfort pour mener les négociations...
Eric é chamado para negociar com um homem que está mantendo uma família como refém depois que o pegaram invadindo seu cofre, mas a equipe suspeita da história depois de saber que o marido foi sequestrado antes.
Nathalie contrata al equipo para ayudar a una familia a resolver una crisis de rehenes al sorprender a un ladrón que se vio obligado a huir.
Un ladro prende in ostaggio una famiglia dopo averlo sorpreso a entrare nella loro cassaforte ed Eric deve negoziare il loro rilascio. I sospetti sulle esatte circostanze del rapimento sorgono quando si viene a sapere che il padre era stato rapito in precedenza.
Eric é acionado para negociar a soltura de uma família que é feita refém por um assaltante em sua própria casa.
