Maite pone en marcha un complejo operativo de seguimiento. Tomás, que agota las últimas horas antes de que prescriba el crimen, se acerca peligrosamente a quien lo cometió.
Maite lance une opération complexe à l'intérieur de la base navale pour coincer le principal suspect dans la mort de Palmira. Ses coéquipiers et elle doivent trouver des preuves pour traduire le tueur en justice. De son côté, Tomás se rapproche dangereusement de la meurtrière de César...
Maite, dopo aver ottenuto una confessione da Corbelle riguardo la consegna dell'oro, comunica alla Giudice di avere prove sufficienti per accusare Ignacio del furto dell'oro proveniente dall'Atalaya e che avrà sicuramente presto la prova decisiva per dimostrare che il furto e l'omicidio di Palmira Sineiro sono collegati. Insieme di recano all'Arsenale per comunicare le novità a Yllana e Gil che a loro volta chiedono aiuto a Calaloba per sapere che cosa sia successo esattamente riguardo al furto dell'oro. Caldaloba assicura che i 183 pezzi recuperati sono stati tutti regolarmente consegnati alla Giunta.
Tomás gerät bei seiner Mörderjagd in einen gefährlichen Wettlauf gegen die Zeit. Maite ist drauf und dran, den Fall Palmira zu lösen. Nur allzu gerne würde sie ihren Tatverdächtigen den Behörden ausliefern, doch ihr fehlt noch ein aussagekräftiges Indiz.
