Pilot

Nurse Mildred Ratched seeks employment at Lucia State Hospital as it prepares to admit a new psychiatric patient: notorious killer Edmund Tolleson.

A enfermeira Mildred Ratched procura emprego no Hospital Estadual de Lucia enquanto este se prepara para receber um novo paciente: o infame assassino Edmund Tolleson.

L'infermiera Mildred Ratched cerca un impiego alla Clinica Statale di Lucia, dove tutto è pronto per accogliere un nuovo paziente: il noto killer Edmund Tolleson.

La enfermera Mildred Ratched busca empleo en el Hospital Estatal de Lucía, donde pronto ingresará un nuevo paciente psiquiátrico: el infame asesino Edmund Tolleson.

Mildred Ratched, infirmière, cherche à se faire employer à l'Hôpital d'État de Lucia qui se prépare à accueillir un nouveau patient : le célèbre tueur Edmund Tolleson.

A enfermeira Mildred Ratched procura emprego no hospital Estadual de Lucia, local que vai receber um novo paciente psiquiátrico: o famoso assassino Edmund Tolleson.

Schwester Mildred Ratched bewirbt sich um eine Stelle am Lucia State Hospital. Ein neuer Psychiatriepatient, der berüchtigte Killer Edmund Tolleson, wird eingewiesen.

Mildred Ratched ubiega się o zatrudnienie w Szpitalu Stanowym w Lucii. Placówka ma wkrótce przyjąć nowego pacjenta psychiatrycznego – mordercę nazwiskiem Edmund Tolleson.

В 1947 году Эдмунда Толлсена обвиняют в убийстве четырёх священников и перед судом отправляют в психиатрическую лечебницу. В это время Милдред Рэтчед приезжает в город Люсия в Северной Каролине в поисках работы и находит место медсестры, за которое стоит побороться. Кто станет главным пациентом героини?

반드시 이곳에 일자리를 구한다. 루시아 주립 병원으로 향하는 밀드러드 래치드 간호사. 갑작스레 주목받는 이 정신병원에 악명 높은 살인마 에드먼드 털리슨이 입원한다.

Hemşire Mildred Ratched, Lucia Eyalet Hastanesinde iş ararken kötü şöhretli katil Edmund Tolleson, yeni bir psikiyatri hastası olarak hastaneye yatırılmak üzeredir.

Sestra Mildred Ratchedová se uchází o práci ve Státní nemocnici v Lucii. Na tamní psychiatrii se chystají přijmout známého vraha Edmunda Tollesona.

Η νοσοκόμα Μίλντρεντ Ράτσεντ αναζητά εργασία στο Κρατικό Νοσοκομείο Λουσία που ετοιμάζεται να δεχτεί έναν νέο ψυχιατρικό ασθενή: τον περιβόητο δολοφόνο Έντμουντ Τόλεσον.