Chacun chez soi

A neighbor comes to cargo dock near the ship with on board an Italian family Gino, father of amateur art as Razmo, Gina, his plump wife who has a crush on Rapido and Pepo, their son shy and turbulent. At first, the rats are fairly welcoming family but returned to the ship very quickly. However, the family come to visit in their cargo without warning them. Razmo decided to weld the doors of the cargo so they do not just settle. Rapido is then a nightmare to which the family now come live with them. First relieved, rat discovers with horror that Gino and Gina Pepo moved to the freighter because of flooding. He and Razmo depict a fake cassette where several people (actually Razmo and Rapido) are killed each June 24 They then make sure whether the next victims themselves and manage to scare the family farm while their window.

Un cargo voisin vient s'accoster près du navire avec à son bord une famille italienne: Gino, le père amateur d'art comme Razmo, Gina, son épouse rondelette et qui a le béguin pour Rapido et Pepo, leur fils timide et turbulent. Dans un premier temps, les rats trouvent la famille assez accueillante mais retournent dans la navire très rapidement. Cependant, la famille viennent faire une visite dans leur cargo sans leur prévenir. Razmo décide alors de souder toutes les portes du cargo afin qu'ils ne viennent pas s'incruster. Rapido fait alors un cauchemar auquel la famille vienne maintenant habiter chez eux. D'abord soulagé, le rat découvre avec horreur que Gino, Gina et Pepo ont déménagé dans le cargo pour cause d'inondation. Lui et Razmo mettent en scène une fausse cassette où plusieurs personnes (en réalité Razmo et Rapido) se font tuer chaque 24 juin. Ils font alors en sorte que ce soit eux les prochaines victimes et parviennent à effrayer la famille qui ferme alors leur fenêtre.