This episode opens up with a flashback 50 years ago with a guy fighting a monster with a pink crystal-like front. We then go to the present where we see a boy named Haru in Hip Hop City looking for something called Plue. He goes into a casino where he meets a girl, Elie, who's playing and Haru accidently messes up her roulette game. She get's mad so she uses her weapons to tear down the casino. Later, she runs into members of the Shadow Guard, an evil organization. She finds Plue then decides to take him. She runs into Shadow Guard again and they take Plue thinking he's a dog and taking it to a dog track. She goes to watch then helps him from almost getting hurt. Haru then comes in then fights a Shadow Guard who has a crystal and can use carbon monoxide as a weapon. He takes him down eventually and they are escaping from the city.
Cet épisode s'ouvre sur un flash-back il y a 50 ans avec un gars combattant un monstre avec un front en cristal rose. Nous allons ensuite au présent où nous voyons un garçon nommé Haru dans Hip Hop City à la recherche de quelque chose appelé Plue. Il entre dans un casino où il rencontre une fille, Elie, qui joue et Haru gâche accidentellement son jeu de roulette. Elle s'énerve alors elle utilise ses armes pour démolir le casino. Plus tard, elle rencontre des membres de la Shadow Guard, une organisation maléfique. Elle trouve Plue puis décide de l'emmener. Elle rencontre à nouveau Shadow Guard et ils emmènent Plue en pensant qu'il est un chien et l'emmènent sur une piste pour chiens. Elle va regarder puis l'aide à éviter de se blesser. Haru entre alors et combat un Shadow Guard qui a un cristal et peut utiliser le monoxyde de carbone comme arme. Il l'abat finalement et ils s'échappent de la ville.
Este episodio comienza con un flashback de hace 50 años con un tipo luchando contra un monstruo con un frente de cristal rosa. Luego vamos al presente donde vemos a un chico llamado Haru en Hip Hop City buscando algo llamado Plue.
