The Bag or the Bat

Z Rayova života se stane dokonalý zmatek, když jeho otce Mickeyho náhle propustí z vězení. V cele měl strávit ještě pět let, ale po svém návratu už stihne zabít kněze a přijede do L.A. a slíbí Rayovi pomstu za to, že jej poslal do basy. Mezitím Ray musí řešit skandál herce, který se vyspí s transsexuálem, a ochránit zpěvačku před jejím stalkerem. Z toho ale vzniknou problémy mezi ním a jeho ženou.

Als hätte Ray Donovan nicht schon genug Probleme, erreicht ihn auch noch die Nachricht, dass sein Vater Mickey fünf Jahre zu früh aus dem Gefängnis entlassen wurde, einen Priester getötet hat und nun in L.A. ist, um sich an seinem Sohn dafür zu rächen, dass er ihn ins Gefängnis brachte. Doch auch in der Kanzlei erwartet ihn keine leichte Aufgabe: Ezra Goldman und Lee Drexler brauchen Ray, um einen toughen Actionstar – zumindest in der Öffentlichkeit – aus einer Affäre mit einem Transsexuellen herauszuhalten. Und dann ist da noch eine attraktive Sängerin, die von einem Stalker belästigt wird.

Ray's life is thrown into absolute turmoil when his father Mickey unexpectedly gets out of prison five years early, kills a priest, and arrives in LA, vowing to take revenge on Ray for framing him. Meanwhile, Ray's mentor, Ezra Goldman, and his law partner, Lee Drexler, need Ray to find a way to get a married action star out of a scandal with a transgender woman. Ray must also protect a beautiful singer from a stalker, but the case leads to tension between him and his wife, Abby.

Julkkisten ongelmia hoitavan Rayn elämä mullistuu, kun hänen kostonhimoinen isänsä Mickey vapautuu vankilasta viisi vuotta etuajassa. Töissä Ray yrittää muun muassa varjella transsukupuolisen seuralaisen kanssa kiinnijääneen toimintatähden mainetta.

Ray Donovan, qui vit avec sa femme et ses deux enfants à Calabasas, dans la banlieue de Los Angeles, travaille pour un influent cabinet d'avocats. Son rôle consiste à résoudre, de manière habile, les problèmes des riches et puissantes personnalités de la ville. Mais la vie de Ray est bouleversée lorsque son père, Mickey, sort de prison cinq ans plus tôt que prévu. Persuadé qu'il a été victime d'un coup monté orchestré par son fils, Mickey arrive à Los Angeles, bien décidé à se venger. Pendant ce temps, Ezra Goldman, le mentor de Ray, a besoin de ses services pour éviter à une star un scandale avec un transsexuel...

ריי דונובן הוא "פיקסר"- האיש שאחראי להוציא את מפורסמי ועשירי ל"א מהבורות שחפרו לעצמם. הבעיות של ריי מתחילות עם שחרורו המוקדם של אביו מיקי מהכלא.

Ray Donovan Los Angelesben takarítja a hatalmasságok szennyesét. Az ügyeket az ügyvédi irodától kapja, melyet mentora, Ezra Goodman vezet. Ray két munkatársa Avi, az impozáns izraeli, és a szűkszavú, leszbikus Lena. Ray minden problémát hatékonyan kezel, kivéve, amik a családját érintik. Az egyik testvérét a pap meggyalázta, a másik bokszolóként Parkinson-kóros lett, a húga pedig öngyilkos. A feleségével, Abbyvel két gyermeket nevelnek. A bajok akkor kezdődnek, amikor a Ray apját kiengedik a dutyiból.

Il faccendiere di Los Angeles Ray Donovan scopre che suo padre è uscito di prigione con cinque anni di anticipo.

Mickey Donovan sale inesperadamente de la cárcel y mata a un cura. Mientras se dirige a reunirse con su familia, su hijo, Ray Donovan, se ocupa de varios potenciales escándalos en L.A. Ahora que su padre está libre, teme perder lo que ha construido.

Rays liv blir kaosartat när hans far Mickey oväntat kommer ut ur fängelset fem år för tidigt, dödar en präst och dyker upp i LA. Mickey har svurit att hämnas på Ray för att han har satt dit honom. Samtidigt behöver Rays mentor, Ezra Goldman, Rays hjälp för att hitta ett sätt att få en känd skådespelare ur en skandal med en transsexuell man. Ray måste också skydda en vacker sångerska från en stalker, vilket leder till spänningar mellan honom och hans fru, Abby.

Los Angeles'ta iş bitirici Ray Donovan, babası Mickey'nin hapishaneden beş yıl erken serbest bırakıldığını öğrenir.

雷专门为名流人士解决公关危机,这一次他接到了跟踪名流情妇的任务,他发现情妇是他认识的歌手艾希莉.雷从兄弟邦奇和泰瑞处得知父亲米奇与其黑人女友生了儿子达瑞尔 ,并且父亲已经出狱.邦奇小时候被神父猥亵,长大后心理产生阴影,米奇出狱后将神父杀死.父亲的再度出现令雷情绪崩溃,雷警告父亲不要接近自己的家庭.艾希莉被人跟踪,雷出手狠狠教训了跟踪者.

A vida de Ray é lançada em tumulto absoluto quando seu pai Mickey sai da prisão inesperadamente cinco anos mais cedo, mata um padre e chega a Los Angeles, prometendo vingar-se de Ray por acusá-lo. Enquanto isso, o mentor de Ray, Ezra Goldman, e seu parceiro de direito, Lee Drexler, precisam de Ray para encontrar uma maneira de conseguir uma estrela de ação casada de um escândalo com uma mulher trans. Ray também deve proteger uma bela cantora de um perseguidor, mas o caso leva à tensão entre ele e sua esposa, Abby.