Toggle navigation
Discover
On Today
Awards
Companies
Lists
People
Tagging & Taxonomy
Earn Points
Support
Add A Record
Add Series
Add Movie
Add Person
Account
Dashboard
Notifications
Subscribe
Favorite Series
Favorite Movies
Logout
Login
Add Series
Add Movie
Add Person
Dashboard
Notifications
Subscribe
Favorite Series
Favorite Movies
Logout
Login
Home
/
Series
/
Разящий луч
/ Aired Order /
Edit
Edit Translations
Bulk Editor
Specials
General
Episodes
Artwork
TheTVDB.com Season ID
2181965
Created
April 14, 2025
Modified
June 11, 2025
Add Episodes
When available, episode names will be translated into
your preferred language
. Otherwise they will be shown using the series' origin language.
Backgrounds
0
Banners
0
Icons
0
Posters
0
Background
Banner
Icon
Poster
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.
