交通事故による長い昏睡から目覚めた清水みなと。中学では水球部のエースとして活躍していたが、その3年間の記憶はすべて失われていた。水球への復帰を断念したみなとは、気持ちも新たに1年遅れで山南高校へ進学する。
Minato Kiyomizu wakes from a coma following a car accident. Though once a water polo star in junior high, he's lost three whole years of memories. Abandoning any hope of playing again, he enters Yamanami High School an entire year late.
Minato si risveglia da 6 mesi di coma soffrendo di amnesia e debilitato, ma presto si riscatta tra studio e riabilitazione.
Minato Kiyomizu acorda de um coma após um acidente de carro. Apesar de ter sido uma estrela do polo aquático no ensino fundamental, ele perdeu a memória dos últimos três anos. Abandonando qualquer esperança de jogar novamente, ele entra para o ensino médio da Yamanami um ano atrasado.
Minato Kiyomizu acorda de um coma após um acidente de carro. Apesar de ter sido uma estrela do polo aquático no ensino fundamental, ele perdeu a memória dos últimos três anos. Abandonando qualquer esperança de jogar novamente, ele entra para o ensino médio da Yamanami um ano atrasado.
Minato se réveille d’un long coma sans aucun souvenir des trois dernières années. Il a tout oublié du water-polo, sport qu’il a découvert au collège et qui le passionnait, ainsi que de ses coéquipiers
Minato Kiyomizu despierta de un coma tras un accidente. Aunque fue estrella de waterpolo a fines de la escuela primaria, perdió tres años de recuerdos. Abandonando las esperanzas de volver a jugar, ingresa a la Secundaria Yamanami un año entero tarde.
