『水の羽衣亭』の外でスバルとベアトリスはアルと遭遇する。スバルは他陣営なのに「兄弟」と接してくるアルに疑問を持つ。予想と違ったスバルの認識にアルは小さく呟く。
「ヒントがいるか……」
Subaru and Beatrice encounter Al outside the Water Hagoromo Pavilion. Subaru is puzzled by Al's behavior of treating him as a "brother" despite being from a different camp. Subaru's perception is different from what he expected, and Al mutters softly, "Do you need a hint...?"
Снаружи "Ханэри водной одежды" Субару и Беатрис сталкиваются с Алом. Субару задается вопросом, почему Ал, будучи из другой фракции, называет его "братом". На неожиданное восприятие Субару Ал тихо шепчет: "Нужен намек..."
