ラムやレム、メィリィも加わって、プレアデス監視塔のある魔境・アウグリア砂丘への挑戦の旅が始まった。しかしミルーラの町で聞いた「監視塔には四百年間だれも辿り着けてはいない」という話の通り、メィリィの加護で魔獣をいなし、砂風吹き荒れる『砂時間』をやり過ごしながら進むものの、塔との距離は何故か一向に縮まらない。ラインハルトをも阻んだ砂丘のカラクリに対し、ラムが『千里眼』で突破口を探る。
Subaru and company struggle to cross the Auguria Dunes on the way to the Pleiades Watchtower.
El grupo llega a las Dunas de Auguria y comprueba que es imposible acercarse a la torre.
Subaru e seu grupo parte rumo à Torre de Vigia Plêiades.
Les ennuis commencent pour l’équipage improbable qui s’est lancé à la conquête des dunes d’Augria.
Subaru Expedition scheint ihrem Ziel einfach nicht näherkommen zu können.
Subaru, Emilia e compagni iniziano la traversata delle insidiose dune che proteggono la Torre.
Некая сила не подпускает экипаж Субару к башне «Плеяды». Силы тают, а выхода так и не видно.
في الطّريق إلى برج بلياديس، تتوه قافلة سوبارو وسط الرّمال. يستعين باستبصار رام للوصول، لكن كلّما اقترب، يُقتَل
Subaru i jego towarzysze zmagają się z przeprawą przez Wydmy Augurii w drodze do Wieży Strażniczej Plejad.
拉姆、雷姆与梅莉也加入行列，一行人踏上了充满挑战的旅程，前往普莱迪斯监视塔所在的魔境——奥吉拉沙丘。然而就如同在米尔拉镇打听到的“四百年来没人能抵达监视塔”这个说法，尽管藉由梅莉的加持驯服魔兽，一边克服风沙大作的“沙时间”一边前进，却迟迟无法缩短与塔之间的距离。为了对付连莱因哈鲁特也束手无策的沙丘机关，拉姆使用“千里眼”寻找突破口。
拉姆、雷姆與梅莉也加入行列，一行人踏上了充滿挑戰的旅程，前往普萊迪斯監視塔所在的魔境──奧吉拉沙丘。然而，就如同在米爾拉鎮打聽到的「四百年來沒人能抵達監視塔」這個說法，儘管藉由梅莉的加持馴服魔獸，一邊克服風沙大作的『沙時間』一邊前進，卻遲遲無法縮短與塔之間的距離。為了對付連萊因哈魯特也束手無策的沙丘機關，拉姆使用『千里眼』尋找突破口。
