竜車の中で目を覚ましたスバルは、ベアトリスから全員無事に合流できたこと、プレアデス監視塔の内部に到達したことを聞かされる。安心したのも束の間、スバルを「お師様」と呼び慕う少女、塔の星番を名乗るシャウラの熱烈な抱擁が歓迎した。彼女の案内で一行は塔の三層『タイゲタ』に足を踏み入れる。そこは監視塔の本来の機能――大図書館プレイアデスの書庫に入る資格を得るための試験会場だった。
Subaru and company meet Shaula, keeper of the Pleiades Watchtower, who leads them to the first of its trials.
Subaru y compañía llegan por fin a la Atalaya Pléyades.
Subaru desperta e encontra seus amigos, além de sua suposta pupila.
Shaula, qui garde la fameuse tour, prend de toute évidence Subaru pour son maître. L’illusion durera-t-elle ?
Im Wachturm angekommen, müssen Subaru und die anderen Prüfungen bestehen, um Zutritt zu erlangen.
Per cercare informazioni su come risvegliare Rem, Subaru deve accedere alla Biblioteca di Pleiades.
Пока главный герой спал, остальные бились над первой загадкой башни в зале чёрных монолитов.
شاولا تعتقد بأنّ سوبارو مُعلّمها فيجاريها سوبارو كي لا تضرّ أصدقاءه. يواجه لغزاً كي يدخل أرشيف المكتبة العظيمة
Subaru i jego towarzysze spotykają Shaulę, strażniczkę Wieży Strażniczej Plejad, która prowadzi ich do pierwszej z prób.
在龙车中醒来的昴从碧翠丝口中得知全员平安会合，并抵达了普莱迪斯监视塔的内部。正当昴松一口气时，他却被自称监视塔的星之守卫的少女夏乌拉深情地称为“师父”，并以热烈的拥抱迎接。在她的带领下一行人踏入监视塔的第三层“昴宿二”。那里正是为了取得进入监视塔原始功能——“大图书馆普莱迪斯”书库资格的试炼会场。
昴在龍車裡醒了過來，從碧翠絲口中得知所有人都平安會合，並抵達了普萊迪斯監視塔的內部。正當昴鬆一口氣時，卻被自稱是監視塔星星守衛的少女夏烏拉深情地稱為「師父」，並以熱烈的擁抱來迎接他。在她的帶領下，一行人踏入塔的第三層『泰潔塔』。那裡正是為了取得進入監視塔原始功能──「大圖書館普萊迪斯」書庫資格的試驗會場。
