二層の試験官として待ち構えていたのは、『棒振り』を自称する赤い男だった。先陣を切るユリウスに対し、『棒振り』が得物として取り出したのは木の枝のような箸。最高峰の剣技を容易くかわされ、圧倒的な力差が騎士を退屈に踏みにじっていく。なんとか四層へと逃げ帰ったスバルたちはその風貌やシャウラの情報を頼りに試験官の正体を推測するが、その最中、ユリウスが姿を消してしまい……。
Subaru and crew attempt to get past the second floor of the tower, but its examiner poses a tough challenge.
Na drugim piętrze Julius staje do walki z czerwonowłosym egzaminatorem, który bez trudu odpiera jego mistrzowskie ataki za pomocą zwykłych pałeczek. Subaru i reszta cudem uciekają na czwarte piętro, próbując ustalić tożsamość wroga na podstawie wskazówek Shauli. Jednak w całym tym zamieszaniu Julius nagle znika bez śladu...
Los problemas continúan y el grupo decide qué hacer, aunque habrá sorpresas.
Mais um teste se inicia na torre. Julius se voluntaria para enfrentar o desafio.
Pour cette nouvelle épreuve de la tour, Julius et Émilia affrontent le terrible Manieur de bâton.
Julius, Anastasia und dann Emilia stellen sich dem Stockschwinger. Können sie ihn erfolgreich überwinden?
Ora tocca a Julius affrontare Reid, il guardiano della seconda prova, per avanzare al piano successivo.
Следующий экзаменатор проверял не эрудицию, а силу. Первым решил себя испытать Юлиус.
في الامتحان الثّاني، يقف ريد عقبة في وجه الجميع باستثناء إيميليا الّتي يبدو أنّها نجحت بطريقة ما. لكن يوليوس..
作为第二层考官等待着他们的，是一个自称“挥棒者”的红发男子。面对率先出击的由里乌斯，“挥棒者”拿出的武器竟是一双形如树枝的筷子。最高超的剑技被他轻易避开，压倒性的实力差距将骑士无情地蹂躏，而对方却显得百无聊赖。昴等人好不容易逃回第四层，依靠那个男人的外貌和夏乌拉提供的情报，推测着考官的真实身份。然而就在这时，由里乌斯却失去了踪影……
等在第二層的試驗官，是自稱『揮棒的』的紅髮男人。面對率先上陣的朱利斯，『揮棒的』取出的拿手武器，是如同樹枝般的筷子。朱利斯引以為傲的頂尖劍技被輕易化解，騎士在壓倒性的實力差距下，被對方百無聊賴地蹂躪著。昴等人好不容易逃回第四層後，根據他的外貌與夏烏拉提供的情報，推測出試驗官的真實身分，但就在這時，朱利斯卻消失了……
