コンビニからの帰り道、突如として異世界へと召喚されてしまった少年、ナツキ・スバル。目の前に広がるファンタジーな異世界に目を輝かせるスバルだったが、どうやら召喚されてから今までの記憶を失ってしまったらしい。塔の『試験』に挑戦中だと教えてくれたが、異世界に招かれた人間が超常の力を発揮するといったお約束の展開もなく、待機を言い渡されるスバル。そんなスバルが塔内を散策していると……。
Subaru wakes up in the green room, remembering absolutely nothing about the world he is in.
يستيقظ سوبارو في البرج فيجد نفسه قد فقد الذّاكرة تماماً ويبدأ بالتّعريف عن نفسه وسط استغراب إيميليا والآخرين.
Subaru reprend connaissance au milieu de charmantes demoiselles dont il ne se souvient absolument pas.
Subaru erwacht komplett ohne Erinnerungen. Ist das sein neuester Plan oder hat er sie wirklich verloren?
Persi completamente i ricordi di questo mondo, Subaru cerca di capire cosa gli è successo.
Subaru de repente acorda na sala de cura, sem se lembrar de tudo que passou neste mundo.
Ночное происшествие серьёзно повлияло на Субару: он не узнаёт даже Эмилию и Беатрису!
Subaru despierta en la sala verde sin recordar absolutamente nada de el mundo en el que está.
Natsuki Subaru z dziecięcą fascynacją odkrywa, że trafił do świata fantasy, ale szybko wychodzi na jaw, że stracił absolutnie wszystkie wspomnienia od momentu swojego przybycia. Dowiaduje się od towarzyszy o trwających w Wieży „Próbach”, jednak pozbawiony jakichkolwiek nadnaturalnych mocy zostaje brutalnie sprowadzony na ziemię i odesłany do czekania. Gdy zdezorientowany i pozostawiony samemu sobie Subaru postanawia rozejrzeć się po korytarzach, sprawy zaczynają przybierać mroczny obrót...
从便利店回家的路上，少年菜月昴突然被召唤到了异世界。看着眼前展现出的奇幻异世界，昴虽然双眼放光，但似乎失去了自被召唤以来至今的所有记忆。他被告知，众人目前正在挑战塔里的“试炼”，但那种被招揽到异世界的人类会发挥出超常力量的经典套路并没有出现，昴被吩咐在原地待命。就在这样的昴于塔内四处闲逛时……
菜月昴是在從便利商店回家的路上，突然被召喚到異世界的少年。雖然昴對眼前出現的奇幻異世界感到新奇，但他似乎失去了被召喚之後到現在的記憶。昴得知眾人目前正在挑戰塔的『試驗』，但卻沒有出現被召喚到異世界的人會發揮超凡能力的老哏，還被要求乖乖待著。正當昴在塔裡散步時……
