Subaru wakes up to find himself immobile and buried up to his neck under the sand and thought it was Ram being mean to him. Emilia cleared up the misunderstanding and explained they were trying to prevent him from getting sunburn. Eventually Subaru requested help from both of them to be freed and while Emilia was digging up the sand he got his reward.
昴醒来后发现自己一动不动，脖子以下都埋在沙子里，他以为拉姆对他很刻薄。 爱蜜莉雅澄清了误会，并解释说他们正在努力防止他被晒伤。 最终，昴向他们两人请求帮助才能获释，而当爱蜜莉雅挖沙子时，他得到了奖励。
Subaru se réveille enseveli sous le sable chaud. Ram est de retour pour lui jouer un mauvais tour !
Субару просыпается и обнаруживает, что не может двигаться, зарывшись в песок по шею, и думает, что Рам просто дразнит его. Эмилия проясняет недоразумение и объясняет, что они пытаются предотвратить его солнечный ожог. В конце концов, Субару просит их обеих о помощи, чтобы его освободили, и пока Эмилия копает песок, он получает свою награду.
