In a Tree

As the danger increases, Reacher and Roscoe grow closer and they make plans to meet with their contact from Homeland Security.

Je gefährlicher es wird, desto näher kommen sich Reacher und Roscoe. Sie beschliessen sich mit ihrem Kontakt bei der Homeland Security zu treffen.

A medida que aumenta el peligro, Reacher y Roscoe estrechan su lazo y planean reunirse con su contacto en Seguridad Nacional.

Mentre il pericolo aumenta, Reacher e Roscoe si avvicinano e pianificano di incontrare il loro contatto della Homeland Security.

Alors que le danger s'intensifie, Reacher et Roscoe se rapprochent et organisent un rendez-vous avec leur contact à la Sécurité Nationale

Tehlike artarken, Reacher ile Roscoe daha da yakınlaşır ve Ulusal Güvenlik'teki bağlantılarıyla buluşma planı yaparlar.

Conforme o perigo aumenta, Reacher e Roscoe se tornam mais íntimos e fazem planos de encontrar com o contato na Segurança Nacional.

Het gevaar neemt toe, terwijl Reacher en Roscoe hechter worden en afspreken met hun contactpersoon bij Homeland Security.

À medida que o perigo aumenta, Reacher e Roscoe aproximam-se e fazem planos para se encontrarem com o seu contacto na Segurança Interna.

Uhkaava tilanne tuo Reacherin ja Roscoen lähemmäs toisiaan, ja he järjestävät tapaamisen turvallisuusviraston kontaktin kanssa.

Ричер раскрывает свои тайны Роско и их отношения выходят на новый уровень. Вместе они посещают дом бывшего сотрудника Клайнера и находят пустые коробки от кондиционеров. На Ричер и Роско снова нападают наемники. Молли пытается передать данные по делу Джо — удастся ли Ричеру встретиться с ней и получить их?

Niebezpieczeństwo rośnie, a Reacher i Roscoe coraz bardziej się do siebie zbliżają. Planują spotkanie ze swoim kontaktem z Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Reacher a Roscoe se sbližují, zatímco nebezpečí narůstá, a plánují schůzku s informátorkou z Ministerstva vnitřní bezpečnosti.

Καθώς οι κίνδυνοι αυξάνονται, ο Ρίτσερ και η Ρόσκο έρχονται πιο κοντά και σχεδιάζουν τη συνάντησή τους με την επαφή τους από το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας.

Efterhånden som faren stiger, kommer Reacher og Roscoe tættere på hinanden, og de planlægger at mødes med deres kontakt fra Homeland Security.

Reacher och Roscoe kommer närmare varandra och planerar att möta en kontakt från Homeland Security.