3D彼女リアルガール

In „3D Kanojo: Real Girl“ folgen wir dem jungen Otaku Hikari Tsutsui, der seine Zeit lieber mit Videospielen, Animes und Mangas verbringt, als ein aktives Sozialleben zu führen. So hat er auch nur einen wirklichen Freund, dem es da ganz ähnlich geht wie ihm selbst und es sollte auch keine große Überraschung sein, dass die beiden häufig zum Ziel für Spott und Hänseleien werden. Doch sein Glück sollte sich eines Tages ganz bedeutend wenden: Nachdem er während einer Schulstrafarbeit seine Mitschülerin Iroha Igarashi kennenlernt und dieser wegen seines Misstrauens Mädchen gegenüber einige grobe Worte an den Kopf wirft, war er sich sicher, dass auch sie ihn, wie alle anderen, schikanieren würde, doch nichts dergleichen geschah … Im Gegenteil, als er und sein Freund Itou mal wieder zum Ziel einiger Delinquenten werden, setzt sie sich gar für ihn ein! Es dauert nicht lang, bis es ganz danach aussieht, als würde Iroha zu seiner ersten, echten „3D-Freundin“. Ist er dafür wirklich bereit?

Tsutsui Hikari is an otaku, and he mostly avoids social life. Hikari has only one friend at school, who is also a social misfit, and he is mocked brutally by most of his classmates for being creepy and weird. One day, he ends up having to clean the school pool with Igarashi Iroha, who appears to be pretty much everything he hates in real-life girls. She skips school, has a blunt manner, doesn't have female friends, and seems the sort to be promiscuous. However, she is friendly to Hikari, and even stands up to the people who make fun of him. Hikari's bitterness and trust issues lead him to say pretty harsh things to Iroha, but she never dismisses him as creepy. After a while, it starts to look like Iroha may become his first real-life, 3D girlfriend! Will he be able to handle it?

Aliases

3D Girlfriend
3D Kanojo Real Girl
3D Kanojo: Real Girl
THREE D KANOJO REAL GIRL

Hikari Tsutsui est un otaku tout ce qu'il y a de plus basique. Il déteste avoir affaire avec les autres et tout particulièrement avec sa classe. À cause de cela, il est moqué par ses camarades. Un jour, il doit nettoyer la piscine en compagnie d'Iroha Igarashi, une jolie fille. Elle est d'ailleurs tout ce qu'il déteste chez les vraies filles ; elle sèche les cours, n'a aucune amies du sexe féminin et bien plus encore. Pourtant, elle est gentille avec lui et l'aidera même quand il sera de nouveau embêté par des élèves. Iroha pourrait bien changer la vie monotone d'Hikari...

Tsutsui Hikari è un otaku che cerca in tutti i modi di evitare la vita sociale. Hikari ha un solo amico a scuola, che è un “disadattato” sociale come lui, e viene continuamente deriso dalla maggior parte dei suoi compagni di classe perché “inquietante” e “strano”. Un giorno, si ritrova a dover pulire la piscina della scuola con Igarashi Iroha, che sembra essere tutto quello che Tsutsui odia nelle ragazze reali: salta la scuola, ha un modo schietto di porsi, non ha amicizie di sesso femminile e sembra essere una ragazza facile. Tuttavia, lei si dimostra molto amichevole con Hikari, e addirittura lo difende dalle persone che si prendono gioco di lui. A causa della sua mancanza di fiducia verso gli altri però, Hikari finisce per dire delle cose piuttosto dure ad Iroha, ma lei non lo respinge come gli altri. Sembra quasi che Iroha potrebbe diventare la sua prima ragazza reale, in 3D. Sarà in grado Hikari, di gestire la cosa?

高校三年生の筒井光（つつい・ひかり）はいわゆるオタク少年。ゲームやアニメの二次元の女の子さえいれば一人で生きていけると思っていた…。ところが、超絶３Ｄ（リアル）美少女・五十嵐色葉（いがらし・いろは）から、いきなり告白されて、お付き合いをすることに！奔放な色葉に振り回されながらどんどん好きになってしまう筒井だけど…。

Aliases

3D Kanojo Real Girl
3D Kanojo: Real Girl
THREE D KANOJO REAL GIRL

고3 츠츠이 히카리는 말 그대로 오타쿠소년. 게임, 만화 등의 2차원 여자아이가 있다면 혼자서도 살 수 있다 생각해왔다... 그러나 초절 3D 미소녀 이가라시 이로하에게 급고백을 받아 사귀는 것이 되어버렸다! 이로하에 휘둘려가며 어느새 좋아하는 감정이 되버린 츠츠이였으나...

O anime conta a história de Hikari Tsutsui, um colegial que está satisfeito com as garotas virtuais que encontra em animes e jogos. Ele não tem muitos amigos e vive em seu próprio mundo. Um dia, quando está preso ao compromisso de limpar a piscina da escola, ele é abordado por Iroha, uma "garota de verdade" que é popular com garotos.

Цуцуи Хикари - отаку, и он по большей части старается избегать общественность. У Хикари один единственный друг, и тот тоже не отличается особой общительностью, а за его странности над парнем жестоко издевается большинство одноклассников. Однажды ему выпало несчастье мыть школьный бассейн вместе с Игараcи Ирохой, которая выражала в себе почти всё, что он ненавидел в реальных девушках. Прогульщица, не блещет хорошими манерами, без подружек, и совершенно неразборчива. Тем не менее, она дружелюбна к Хикари и даже защищает его от тех, кто над ним посмеивается. Горечь и недоверие Хикари заставляют его наговорить Ирохе жестоких вещей, но она не отворачивается от него. Со временем начинает казаться, что Ироха вполне может стать его первой реальной 3D-девушкой! Но справится ли он с этим?

Hikari Tsutsui es un chico de instituto que está contento con las chicas virtuales que se encuentra en los animes y los videojuegos. No tiene muchos amigos y vive en su propio mundo. Un día, mientras limpia la piscina, se le acerca Iroha, una "chica de verdad" que es popular con los chicos.

筒井光是個喜歡動畫與遊戲的御宅族，某天因為遲到而和五十嵐色葉一起打掃游泳池，後來光被色葉告白後，兩人開始交往，但這時色葉卻向光說兩人的交往期限只有半年。