Tsutsui und sein 3D-Mädchen kämpfen damit, die Folgen der Ereignisse in der Hütte zu verarbeiten. Wird dies das Ende sein?
Tsutsui and his 3D girl struggle to work through the aftermath of what happened at the cabin. Will this be the end?
Tsutsui et sa petite-amie 3D luttent pour surmonter les séquelles de ce qui s'est passé au chalet. Sera-ce la fin de leur histoire ?
キャンプでの夜、綾戸の告白を聞いてロッジから飛び出していってしまった色葉。懐中電灯を手にキャンプ場近くを探す筒井は、林の奥の茂みに座り込む色葉を見つけてロッジに連れ戻す。仲直りをするためにどうしたらいいかと尋ねる筒井に、色葉は筒井が分からないなら自分でどうするか考えると突き放す。翌朝、皆が起きる前に病院に行くためにひとりロッジを出る綾戸を、「送っていく」と伊東が追いかけてくる。帰りの電車の中で筒井と色葉をかき乱してキャンプを台無しにしたと落ち込む綾戸。振られて決着をつけたほうがふたりのためだと筒井に気持ちを告白する決意をするが…。
Tsutsui e sua garota 3d tentam lidar com as consequências do que houve no acampamento. Como isso irá terminar?
Tsutsui y su chica en 3D luchan por superar las consecuencias de lo que sucedió en la cabaña. ¿Será este el final?
