Tsutsui setzt sich endlich mit der Unbeholfenheit von Ayados Geständnis und den Folgen für seine Beziehung auseinander.
Tsutsui finally deals with the awkwardness of Ayado's confession and the aftermath it brings to his relationship.
Tsutsui s'attaque enfin à la maladresse de la confession d'Ayado et aux conséquences qu'elle entraîne pour sa relation.
告白の返事をするため筒井はメールで綾戸を花壇に呼び出す。筒井は綾戸に色葉に対する想いを話し始めるが、実は色葉もその場に呼び出されていた。筒井は植木の陰で話を聞いていた色葉を連れてきて、自分の好きな人は色葉なのだと綾戸に伝える。綾戸は告白への筒井の返事を理解し、同時に筒井は色葉とも仲直りをする事ができたのだった。帰り道、筒井のことを待っていた伊東は綾戸の告白から逃げた筒井をきつく叱ってしまったことを謝り、ようやく自分にも好きな女の子ができたと筒井に伝える。話を聞きたいと、久々に家に伊東を誘った筒井だったが…。
Tsutsui finalmente enfrenta as suas fraquezas diante da confissão da Ayado e as consequências que isso traz para o seu relacionamento.
Tsutsui finalmente lidia con la incomodidad de la confesión de Ayado y las consecuencias que trae a su relación.
