Když se Sam probudí, najde v posteli truhlu s Lapačem, kterou dosud neotevřel. Nechce jí otvírat a snaží se jí zbavit, ale truhla si ho pokaždé najde. Také když se dotkne kovové věci dostane elektrickou ránu - to je spojitost s uprchlíkem z Pekla, kterého má odlapit. Uprchlík zabíjí lidi pomocí blesků, protože lidé sundali jeho jméno z nemocnic, kterým daroval peníze, neboť před smrtí byl usvědčen jako zloděj. Po rozhovoru s Ďáblem Sam otevře truhlu a vytáhne nový Lapač - autíčko na dálkové ovládání. Spolu se Sockem a Benem se vydá zastavit duši a při lovu kolemjdoucí auto zničí lapač. Uprchlík po odhalení, že po něm jde Ďáblův lovec zaútočí na Work Bench a po konfrontaci se Samem skončí polapený, když Sam použije ovladač od autíčka jako bleskosvod.
Als Sam aufwacht, stellt er fest, dass ihm jeder Gegenstand, den er berührt, einen elektrischen Schock verpasst. Daraufhin fragt er den Teufel, was es damit auf sich habe. Der verrät ihm, dass es sich um eine Art Geschenk für seine nächste Mission handelt. Sam soll nämlich eine aus der Hölle entwichene Seele fangen, die das Stromnetz anzapft, um anschließend ihre Opfer mit Blitzen zu attackieren. Damit Sam den Auftrag erfolgreich ausführen kann, benötigt er aber noch das passende Gefährt: einen ferngesteuerten Monstertruck...
After Sam wakes up to find that everything he touches gives him a shock, he consults Satan, who tells him that this is related to his next target - an escaped soul from hell who sucks energy from power lines in order to loose it as lightning against his next victim. In order to capture the escapee Sam must use his new vessel, a remote control monster truck, given to him by Satan himself.
Sam koettaa vältellä seuraavaa tehtäväänsä. Piru painostaa tekemällä Samista sähköisen. Äkäinen sielu jättää jälkeensä ruumiita, mutta Samin saama pyydystysastia on ongelmallinen. Lisäksi äidille valehtelu kaivertaa Samia.
Lorsque Sam se reveille, il realise que tout ce qu’il touché lui inflige une décharge électrique, il consulte le diable qu’il lui dit que c’est en relation avec sa prochaine cible : un échappé de l’enfer qui récolte de l’énergie des lignes électriques pour le lancer contre ses victimes. Pour capturer ce nouvel échappé, Sam doit alors utiliser un nouveau contenant, un 4x4 télécommandé, offert par Satan en personne.
השטן מציג לסם את המטרה הבאה שלו - נשמה נמלטת מהגיהנום ששואבת אנרגיה מעמודי-חשמל במטרה לתקוף את קורבנו הבא. כדי לתפוס את הנשמה הנמלטת, סם חייב להשתמש בכלי-הקיבול החדש שלו, מכונית מפלצתית על שלט.
Al risveglio, Sam scopre che tutto quel che tocca gli procura una scossa. Satana gli spiega che è dovuto a un'anima fuggita dall'inferno che lui deve catturare.
Sam continúa ocultando a su madre su nuevo trabajo e identidad y gracias a esto su padre le comprará un coche. Por otro lado, el Diablo le encomendara una nueva misión. Esta vez tendrá que descubrir quién se oculta tras unos extraños rayos. El demonio continúa enseñando al joven los objetivos y la metodología de su nuevo trabajo. Mientras, Sam deberá atrapar al alma que escapó del territorio del infierno con un coche teledirigido.
