Sam musí chytit pár, který vyhledává vzrušení - Holly a Kita, kteří bourají autem aby jejich vztah byl čerstvý a vzrušující. Mezitím se Sam seznámí s pěknou dívkou jménem Taylor na rozloučení se svobodou (poté co ho políbí na přivítanou) a chce jí pozvat na rande, než zjistí, že jí Ďábel používá jako nástroj chtíče.
Sam und sein Team befinden sich auf der Jagd nach einem flüchtigen Seelenpärchen, das den Nervenkitzel sucht. Das skrupellose Duo erfreut sich nämlich daran, Autounfälle mit verheerenden Folgen zu verursachen, damit in der Beziehung keine Langeweile aufkommt. Können Sam und seine Gehilfen rechtzeitig einschreiten und eine Katastrophe verhindern? Unterdessen hat der Teufel ganz andere Pläne im Kopf: Er will Sam mit einem neuen Mädchen verkuppeln...
Sam and the crew go after a thrill-seeking pair of escaped souls that engineer car wrecks to keep their relationship fresh. Meanwhile, the Devil tries to set Sam up with a new girl.
Tällä kertaa Samin ja kumppaneiden vaivoina on sielupariskunta, joka hakeutuu vaarallisiin tilanteisiin 1980-luvun kaahailuelokuvien tyyliin. Vaaroja kaihtava Sam tapaa baarissa uskaliaan tytön, ja paholainen on ihmeen kiinnostunut jutun etenemisestä.
Sam part à la recherche de Holly et Kit, un couple qui provoque des accidents de voitures meurtriers dans le simple but de pimenter leur relation. Par ailleurs, le jeune homme fait la connaissance de la jolie Taylor, qui ne le laisse pas indifférent. Il veut lui demander de devenir sa petite-amie mais hésite quand Satan lui vient en aide en l'informant sur la vie de la belle....
סאם וצוותו יוצאים לתפוס זוג נשמות נמלטות אשר מארגנות תאונות-דרכים כדי לשמר את אהבתם. בינתיים, השטן מנסה לסדר לסאם חברה חדשה.
Mentre Sam e gli altri sono a caccia di alcune anime che provocano incidenti stradali, il Diavolo fa in modo che Sam si innamori di un'altra ragazza che il giovane ha conosciuto in un bar.
El Demonio trata de tenderle una trampa a Sam con una chica nueva.
