Unseen

Sock najde byt, který býval laboratoří na výrobu pervitinu a zfalšuje na smlouvě o pronájmu Samův a Benův podpis. Ti zpočátku protestují, ale nakonec se rádi stěhují do společného bytu. Za úkol mají chytit duši lovce, který žil v lesích a zabíjel lidi. Jeho bývalý les je nyní parkem plným lidí. Jako lapač dostanou Sockův vytoužený kuchyňský nástroj "Magická střela". Po prvním neúspěchu zjistí, že duše je neviditelná. Ďábel nabízí Samovi pomoc, ale ten odmítá.

Sock, Ben und Sam ziehen in eine gemeinsame Wohnung. Die neuen Nachbarn Tony und Steve, ein schwules Pärchen, sind erstaunlich freundlich zu den drei Faulenzern. Nichtsdestotrotz findet das Dreiergespann schon bald heraus, dass irgendetwas mit den beiden vom anderen Ufer faul ist. Und dieses 'Etwas' bleibt dem bloßen Auge verborgen ...

Sock and Sam move in together into a condo of their own and meet their new neighbors, Tony and Steve, a gay couple who is surprisingly friendly to the two slackers. However, Sam and Sock soon discover that there is more to the couple than meets the eye.

Sock, Ben ja Sam muuttavat kimppakämppään. Poikamieselämä on haasteellista, mutta onneksi naapurissa asuu avulias pariskunta. Sam pyristelee irti paholaisen holhoavasta asenteesta ja saa hankalan sielun napattavakseen. Samin epäluuloisuus Cadya kohtaan haittaa heidän seurusteluaan.

Après qu'il ait été mis à la porte par sa mère, Sock convainct Sam et Ben de prendre un appartement en colocation. Ils font rapidement la connaissance de Steve et Tony, un couple de voisins homosexuels qui leur proposent des plats cuisinés. Par ailleurs, Sam constate que des phénomènes étranges se produisent dès qu'il s'approche de Cady...

סוק, בן וסאם עוברים לגור יחד בבית משותף, ומכירים את שכניהם החדשים, טוני וסטיב, זוג הומואים שבאופן מוזר מתחברים לשלושה. למרות זאת, הם מגלים שיש בזוג יותר ממה שנגלה לעין.

Sock, Ben e Sam si trasferiscono nel nuovo appartamento, dove incontrano i loro vicini: una coppia gay sorprendentemente amichevole (ma che nasconde un oscuro segreto). Nel frattempo i rapporti tra sam e cady si raffreddano, visto che quando sta con lei succedono cose strane e pensa che questo sia dovuto al fatto che lei è la figlia del diavolo,anche se a fine puntata si scoprirà che non è così.

Sock, Ben, y Sam se van a vivir juntos a un piso y conocen a sus vecinos, Tony y Steve, una pareja gay que es muy simpática con ellos.