Los alumnos se dan cuenta de que todas las desgracias y tragedias ocurridas durante el curso apuntan a una persona, así que deciden aliarse para destapar la verdad.
The students realize that all the misfortunes and tragedies of the school year lead back to one person, so they band together to expose the truth.
Ученики понимают, что все беды и несчастья учебного года связаны с одним человеком, и объединяются, чтобы раскрыть правду.
Les étudiants se rendent compte qu'une personne est à l'origine des malheurs et tragédies survenus au cours de l'année et font équipe pour faire éclater la vérité.
Die Schüler erkennen, dass alle Unglücke und Tragödien des Schuljahres auf eine Person zurückführen, also schließen sie sich zusammen, um die Wahrheit aufzudecken.
Ao perceberem que todas as desventuras e desgraças do ano letivo se devem a uma única pessoa, os alunos unem-se para revelar a verdade.
Todo mundo percebe que as tragédias e desventuras que aconteceram durante o ano foram causadas por uma só pessoa. Está na hora de expor a verdade.
